En ce sens, ma question sera : quelle assistance technique et pratique l'Union européenne prévoit-elle de mettre en place ?
In this respect, my question is what technical and practical assistance is the European Union planning to provide?
Pour ceux-là en particulier, pour ces personnes qui vivent dans la misère et le désespoir, l'Union européenne prévoit-elle un quelconque programme de soutien et d'encouragement ?
Are there any special support and aid programmes planned by the European Union specifically for these people who are living in such misery and desperation?
Au vu du scepticisme profond du public européen à l’égard du génie génétique et de la récente décision de l’OMC, l’Union européenne prévoit-elle des études des dommages à moyen et à long termes pour la santé provoqués par la nourriture génétiquement modifiée?
In view of the European public’s marked scepticism about genetic engineering and the recent WTO ruling, is the European Union planning to make any studies of the medium and long-term health damage caused by genetically engineered food?
La Hongrie, qui exerce actuellement la présidence du Conseil de l'Union européenne, prévoit-elle de prendre des mesures spécifiques relatives à l'adoption et au réexamen de cette directive, et quelles mesures particulières comptez-vous prendre afin de préparer le terrain pour cette directive?
Does Hungary, the country currently holding the Presidency of the Council of the European Union, plan to take any specific actions as regards adopting and reviewing this directive, and what specific measures will you take to clear the way for this directive?