Quand l'Union européenne prétend en plus jouer un rôle de leader, vu le présent document, c'est vraiment ridicule.
For the European Union then even to announce claims to leadership in this respect is simply ridiculous in view of the document it has presented!
L'Union européenne prétend être une union de valeurs basée sur la démocratie et l'État de droit, mais nous ignorons la démocratie.
We in the EU claim to be a Union of values, based on democracy and the rule of law, yet we ignore democracy.
Les mêmes prix s’appliquent aussi aux pays en voie de développement, pour lesquels l’Union européenne prétend se donner tant de peine.
The same prices are obtained by the developing countries, which the European Union is supposedly doing its utmost for.
Mais, derrière les pays producteurs que l'Union européenne prétend protéger, il y a quelques grandes familles de békés ou encore de puissants groupes anglais ou français.
Behind the producer countries the European Union is claiming to protect, however, there are some large families of wealthy French-Creoles and, indeed, powerful English and French groups.
Depuis quelque temps, l'Union européenne prétend ne pas aider les régimes qui violent les droits de l'homme et s'intéresser uniquement à l'évolution des relations commerciales et économiques.
For some time the European Union has pretended to be helpless against regimes that violate human rights, interested only in the advancement of trade and economic relations.