Franchement, cette politique délibérée que l’Union européenne poursuit depuis des années coûte des sommes folles à mon pays.
Frankly this is a deliberate policy that is being pursued by the European Union year after year after year, and it is costing my country a great deal of money.
Cependant, l’Union européenne poursuit depuis des années une politique d’immigration trop ambitieuse, au détriment des intérêts de ses propres citoyens.
The European Union, however, has been following an over-ambitious immigration policy for years, to the detriment of the interests of its own citizens.
par écrit. - Dans le grand œuvre du marché intérieur que l'Union européenne poursuit depuis sa création, la réglementation en matière de concurrence constitue un pilier.
Since its inception, the European Union has been striving to achieve its goal of creating a single market. Competition law has helped to underpin those efforts.
- Monsieur le Président, l’Union européenne poursuit depuis 30 ans sa politique de cohésion sociale et économique. Une cohésion substantielle ne veut pas dire mettre un frein au développement des régions les plus puissantes et dynamiques d’Europe.
Mr President, the European Union has been pursuing its policy of social and economic cohesion for the last 30 years, with notable cohesion not meaning putting the brake on the development of the most powerful and dynamic of the regions of Europe.