L'Union européenne pourra-t-elle intervenir quand l'euro existera?
Will the European Union be able to intervene the day the euro comes into existence?
Peut-être l'Union européenne pourra-t-elle y jouer un rôle de médiateur.
Perhaps the European Union could act as a mediator in this.
Ainsi l'Union européenne pourra-t-elle fortifier sa sécurité et renforcer sa politique étrangère.
This will allow the European Union to fortify its security and strengthen its foreign policy.
Sans les perspectives financières, comment l’Union européenne pourra-t-elle prendre des engagements à moyen terme envers les fonds mondiaux pour le VIH/sida?
Without the financial perspective, how can the European Union make medium-term commitments to global funds for HIV/AIDS?
Comment la concurrence va-t-elle évoluer au sein de l'Union européenne à la suite de cette modification des dispositions et comment l'Union européenne pourra-t-elle faire ses preuves au milieu de la concurrence internationale?
How will competition develop within the European Union on the basis of the amended provisions, and how will the European Union be able to prove itself when competing at international level?
Ce fut également le cas de l'accord d'association en 1961 ; cependant, en accueillant la Turquie en tant que membre à part entière, l'Union européenne pourra-t-elle fonctionner correctement, dans le respect des principes démocratiques ?
So did the association agreement of 1961, but will the European Union, with Turkey as a full member, really be fully capable of acting and democratically accountable?