L’Union européenne passe par une période de turbulences.
The European Union is going through turbulent times.
La voie vers l’Union européenne passe par Diyarbakir, la capitale du Kurdistan turc.
The road to the European Union passes through Diyarbakir, the capital of Turkish Kurdistan.
La route menant à une politique étrangère commune de l'Union européenne passe par New York, par les Nations unies.
The road to a European Union common foreign policy runs via New York, via the United Nations.
Je mets l' accent sur ce que j' ai déjà répété à maintes reprises : le chemin de la Turquie vers l' Union européenne passe par Chypre.
I would stress something which I have said repeatedly in the past: Turkey's path to the European Union is via Cyprus.
Le Conseil doit comprendre que si nous voulons que l'avenir de l'Union européenne passe par un élargissement solide, la prochaine conférence intergouvernementale doit aller bien plus loin.
The Council must realise that, if we want the future of the European Union to involve a form of enlargement built on firm foundations, the next Intergovernmental Conference must go much further.