News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne parmi” in English
16 examplesEt, à l' extérieur, plusieurs des États de l' Union européenne, parmi les plus puissants, soutiennent, arment et financent des dictatures infâmes, notamment dans leur ancien empire colonial.
All the while, outside the European Union, several of its Member States, among the most powerful of them, are supporting, arming and financing vile dictatorships, especially in their former colonial empire.
Il s'agit là d'un facteur important, comme du reste l'ont montré d'autres crises dans le secteur de l'élevage au sein de l'Union européenne, parmi lesquelles la dioxine chez les volailles et l'encéphalopathie spongiforme chez les bovins.
This is not a minor factor, as we know from previous crises in the livestock sector in the European Union, such as dioxins in poultry and bovine spongiform encephalopathy.
À ce sujet, vous devez savoir que la Commission s' est engagée dans le programme de travail de cette année à élaborer une communication sur le trafic dans les régions sensibles de l' Union européenne, parmi lesquelles figure la région alpine.
In this respect you should be aware that the Commission has committed itself, in this year' s working programme, to producing a communication on traffic in the sensitive regions of the European Union, which include the Alpine region.
Vis-à-vis de nos grands voisins de l'Union européenne, parmi lesquels la Turquie - mais elle n'est pas la seule -, nous devons être capables de proposer une autre solution au dilemme dans lequel on essaie de nous enfermer : adhésion ou exclusion.
With respect to the European Union's major neighbours, one of which - but not the only one - is Turkey, we must be capable of proposing another solution to the dilemma with which we are trying to grapple, that of accession or exclusion.
La deuxième remarque est que l' effort entrepris par la Commission, et spécialement par le commissaire Franz Fischler, a contrasté avec la position passive du Conseil et des diverses présidences de l' Union européenne, parmi lesquelles celle de mon pays.
My second observation is that the effort made by the Commission and especially by Commissioner Fischler, have stood in stark contrast with the passive approach of the Council and of the various presidencies of the European Union, including that of my own country.
Il y a deux autres points que je déplore: le premier est lié au fait que quelques pays qui sont membres de l'Union européenne, parmi lesquels figure mon propre pays, la Lettonie, ne sont pas du tout reliés aux autres États membres pour le transport international de voyageurs.
Similarly, I regret two aspects: the first is that a few countries that are Member States, including my own country, Latvia, in fact have no international passenger rail connection with EU countries at all.
Présider le Conseil européen ne veut pas dire présider l'Europe, mais plutôt être aux côtés des États membres de l'Union européenne, des dirigeants des États membres, les soutenir et les encourager à renforcer le rôle de l'Union européenne parmi les grands États du monde de demain.
Presiding over the European Council does not mean presiding in Europe, but rather being together with the European Union Member States, the Member States' leaders, and supporting and encouraging them to reinforce the European Union's role among tomorrow's leading global states.
Cependant, je dois dire que j’aurais encore moins hésité à voter en sa faveur si le Conseil avait compris qu’il aurait été bon d’inclure le rétablissement de la confiance entre les citoyens et les gouvernements de l’Union européenne parmi les objectifs très nombreux qu’il s’est fixés.
However, I must say that I should have voted for it even more willingly if the Council had realised that, among the very many objectives it set itself, it would have been good to include that of re-establishing trust between the citizens and the governments of European countries.
Troisièmement, il convient de déterminer clairement à qui revient la responsabilité de la politique des droits de l'homme au sein de l'Union européenne parmi les différentes institutions de cette dernière. Il faudra aussi fixer les tâches et les compétences que cette responsabilité entraîne.
Thirdly: it will need to be made clear for each of the EU institutions where the responsibility for human rights policy lies within the European Union and what the tasks and competences are that this entails.
Monsieur le Président, dans le cadre de la crise de la fièvre aphteuse, des millions d'animaux dans l'Union européenne, parmi lesquels également des centaines de milliers d'animaux vaccinés, ont été tués par précaution malgré une importante résistance d'agriculteurs, de citadins et de campagnards.
Mr President, in the context of the foot-and-mouth crisis, millions of animals, including hundreds of thousands of vaccinated animals, were killed in the EU as a precautionary measure, despite loud protests from farmers, citizens and country people.
Le septième programme-cadre nous offre l’occasion unique de progresser en direction de cet objectif en améliorant l’utilisation du potentiel intellectuel offert par les 450 millions de citoyens de l’Union européenne, parmi lesquels quelque 80 millions de nouveaux citoyens des nouveaux États membres.
The Seventh Framework Programme has presented us with a unique opportunity to move towards this goal by improving the way we exploit the intellectual potential of the European Union’s 450 million citizens, including its almost 80 million new citizens in the new Member States.
Expressions with “l'union européenne parmi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
