Alliance Nationale souhaite donc que dans le prochain budget de l'Union européenne, par ailleurs déjà en phase de prévision avancée, ce poste soit inséré.
The National Alliance therefore hopes that in the next EU budget, which is already at an advanced stage, this line will be inserted.
La libre circulation des biens et des services est bien entendu inscrite dans les Traités initiaux de l’Union européenne. Par ailleurs, au cours de notre présidence, nous nous sommes efforcés d’achever le marché unique.
The free movement of goods and services is, of course, reflected in the original treaties of the European Union, and one of the focuses of our work in the course of our Presidency has been the completion of the single market.
Le traité de Lisbonne dispose que la protection des droits de l'enfant constitue l'un des objectifs de l'Union européenne. Par ailleurs, cet aspect doit faire l'objet d'une attention encore plus accrue depuis l'entrée en vigueur de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
The protection of children's rights, enshrined in the Treaty of Lisbon, is one of the European Union's objectives to which even greater attention will have to be paid following the entry into force of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.