Les États membres de l'Union européenne ont-ils encore un rôle à jouer dans cette controverse sur l'Irak ?
Is there anything that the Member States of the European Union can still salvage from this divisive conflict over Iraq?
Pourquoi la moitié seulement des États membres de l'Union européenne ont-ils ratifié une convention tellement importante pour les personnes handicapées?
Why have only half the Member States of the European Union ratified a convention that is so important to disabled people?
Troisièmement, quelles mesures le Haut commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies et l'Union européenne ont-ils prises par rapport à la Birmanie?
Three, what action is the UN High Commissioner for Human Rights and the EU taking on Burma?
Les États qui composent aujourd'hui l'Union européenne ont-ils la volonté d'aller plus avant dans la mise en place d'une défense commune véritablement indépendante?
Do the Member States constituting the European Union today have the will to move forwards towards the establishment of a truly independent common defence policy?
Enfin, combien de signaux positifs de cette sorte, au sujet de l'adhésion à l'Union européenne, ont-ils été envoyés aux Ukrainiens de la part du gouvernement allemand, par exemple?
Finally, how many positive signals of this kind about membership of the European Union have been sent to the Ukrainians from the German Government, for example?
Monsieur Barroso, les pays de l'Union européenne ont-ils, oui ou non, la liberté de soumettre à leurs peuples un référendum en tous points identique à celui du 29 novembre en Suisse?
Mr Barroso, do the EU Member States have the right or not to hold a referendum for their people that is identical in every way to the one held on 29 November in Switzerland?