De nombreux grands États membres de l'Union européenne ont décidé de soutenir le secteur de la production automobile.
Many of the key Member States of the European Union have decided to support the vehicle-manufacturing sector.
Seize pays de l'Union européenne ont décidé de maintenir la TVA sur les aliments en dessous du taux standard, une décision louable.
Sixteen European Union countries have kept VAT on food below the standard rate, a laudable decision.
S'agissant plus spécifiquement de la Chine, plusieurs d'entre vous l'ont évoquée, tous les États membres de l'Union européenne ont décidé, en 1998, de ne pas déposer de résolution la condamnant.
More specifically, regarding China, which many of you mentioned, all the Member States of the European Union decided in 1998 not to table a resolution condemning the country.
Nous n'avons jamais reçu de garanties sur ce point et nous savons désormais pourquoi : les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne ont décidé avec cynisme d'éluder leur propre interdiction de voyager au sein de l'UE.
We never received assurances on this point and now we know why: European Union foreign ministers have decided cynically to side-step their own EU travel ban.
La Commission européenne, le Parlement européen et les États membres de l'Union européenne ont décidé de créer le programme Jeunesse en action, qui concrétise le cadre juridique d'aide aux activités d'apprentissage non formelles des jeunes.
The European Commission, the European Parliament and the Member States of the European Union agreed to establish the 'Youth in Action' programme, which puts into effect the legal framework to support non-formal learning activities for young people.
Comme vous le savez tous, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne ont décidé, il y a quelque temps déjà, en juin 1999, de constituer un partenariat global, un partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'Amérique latine.
As you all know, the Heads of State and Government of the European Union, some time ago, in June 1999, decided to form a strategic global partnership between the European Union and Latin America.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur Blair, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne ont décidé de s’accorder une période de réflexion, et vous y participez en ajournant le référendum du Royaume-Uni.
Mr President, Mr President of the Commission, Mr Blair, the European Union’s Heads of State or Government have prescribed a period of reflection, and you are participating in it by deferring the United Kingdom’s referendum.
Troisièmement, il est incompréhensible qu'au XXIe siècle, après Tchernobyl et après que la majorité des membres actuels de l'Union européenne ont décidé d'arrêter d'utiliser l'énergie nucléaire, la Constitution européenne fasse explicitement référence à la promotion de l'énergie nucléaire.
Thirdly, it is incomprehensible that, in the twenty-first century, after Chernobyl, after the majority of the current Members of the European Union have decided to stop using nuclear energy, there should be an explicit reference in the European Constitution to the promotion of nuclear energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.