Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“l'union européenne ne soient” in English

18 examples
J'ai peine à croire que les décideurs de l'Union européenne ne soient pas à même d'apprécier toutes ces implications.
It is hard to believe that the Union's decision-makers are unable to appreciate these implications.
Toutefois, il est honteux que cent millions d'enfants vivant dans l'Union européenne ne soient pas égaux en matière de droits et de libertés.
It is shameful, however, that one hundred million children living in the European Union are not equal as regards the rights and freedoms that they possess.
Il est regrettable cependant que les montants consacrés à cette politique majeure de l’Union européenne ne soient pas la hauteur de nos ambitions.
It is, however, regrettable that the sums devoted to this major EU policy do not match our ambitions.
Ayant examiné de près ce développement, je crains que les objectifs définis par le paquet climatique de l'Union européenne ne soient pas suffisamment ambitieux.
Having looked closely at this development, I fear that the targets in the EU's climate package are not ambitious enough.
Une des premières missions de ce Parlement consiste à veiller que les intérêts de nos concitoyens ou des contribuables de l'Union européenne ne soient pas négligés.
It is one of the principle duties of this people's Parliament to see that the interests of the citizens and taxpayers of this united Europe are not forgotten.
Se pourrait-il que les institutions les plus importantes de l'Union européenne ne soient pas dignes de recevoir une déclaration claire de votre part sur cette question?
Is it really the case that the most important institutions of the European Union are not worthy of a clear statement from you on this matter?
Enfin, nous saluons évidemment tous l'élargissement de l'UE et ses 10 nouveaux États membres, mais ce que je voudrais c'est que les agriculteurs de l'Union européenne ne soient pas les seuls à payer la note de l'élargissement.
Finally, we obviously all welcome the enlargement of the European Union with the 10 new Member States, but what I should like is for not only the farmers of the European Union to be called upon to pay the bill for enlargement.
La présente proposition vise à faire en sorte que les nouveaux États membres, pour autant qu’ils adhèrent à l’Union européenne, ne soient plus couverts par ce Fonds et à établir un cadre uniforme pour les futurs élargissements.
The aim of this proposal is to remove the new Member States from the coverage of the fund, provided that they do join the European Union, and to establish a uniform framework for future rounds of enlargement.
Je suis un partisan engagé du contrôle des atteintes aux droits de l'homme en dehors de l'Union européenne, mais en même temps, je pense qu'il est important que les pratiques désavantageant les minorités nationales sur le territoire de l'Union européenne ne soient pas passées sous silence.
I am a committed supporter of monitoring infringements of rights outside the European Union, but at the same time, I think it is important that practices disadvantageous to national minorities within the territory of the EU are not passed over in silence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.