Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“l'union européenne ne parvient” in English

15 examples
Aucun des États membres de l'Union européenne ne parvient à résoudre ces problèmes seul.
None of the EU's Member States are succeeding in addressing these problems on their own.
M. Bolkestein déclare ensuite que la politique d'asile de l'Union européenne ne parvient pas à démarrer.
Mr Bolkestein goes on to say that the EU' s asylum policy is not coming off the ground.
Si l’Union européenne ne parvient pas à protéger ses propres frontières avec l’aide de tous ses membres, à quoi sert-elle?
If the European Union cannot protect its own borders in a joint fashion, then what is the Union for?
Si l'Union européenne ne parvient pas à construire des liens alternatifs, elle échouera, malgré les attentes que nous soulevons dans ces pays.
Unless we build alternative ties with the European Union we are bound to fail, despite the expectations which these countries have of us.
Si l’Union européenne ne parvient pas - ou ne veut pas - s’organiser pour offrir une aide, pourquoi une autre organisation penserait-elle à le faire?
If the European Union cannot organise itself to give assistance, or simply will not, why should any other organisation be thinking of doing so?
Si l'Union européenne ne parvient pas à faire bon usage de ses pouvoirs et à les mettre à profit, elle ne mérite pas de s'en voir octroyer davantage.
If the European Union fails to utilise its existing powers properly and to build on them then it does not deserve to be given increased powers.
Ceci étant dit, la production dans l'Union européenne ne parvient pas à satisfaire la demande dans l'Union européenne et le nombre d'animaux ne cesse de diminuer.
Having said this, production in the European Union is not meeting demand and the number of animals is constantly decreasing.
Sollicitée ailleurs, attentive à ses propres difficultés sociales, l'Union européenne ne parvient pas à accroître, ni même à maintenir, le volume global de son aide.
Under pressure elsewhere, and distracted by its own social problems, the European Union is unable to increase or even maintain the total volume of aid it provides.
Nous remarquons donc, avec un certain regret, que face à certains choix graves et importants, l'Union européenne ne parvient pas à faire de véritables choix communs.
So with some regret, we find that when serious and important decisions have to be taken, the European Union does not succeed in taking them in common.
J'ai voté contre en signe de protestation contre le fait que l'Union européenne ne parvient pas encore à intervenir comme elle devrait le faire également en cette matière.
I voted against in protest at the fact that the European Union is still not managing to intervene in this matter as it should.
Nous avons vu que l'Union européenne ne parvient à faire passer des projets avec succès que lorsqu'elle dispose d'abord d'un plan qui définit clairement les tâches et les délais.
We have seen that the European Union has only ever carried out projects successfully when it has first had a plan setting out clear tasks and deadlines.
Monsieur le Commissaire, en procédant ainsi l'Union européenne ne parvient qu'à se rendre encore plus impopulaire et à dégringoler encore d'un échelon sur l'échelle de la popularité.
Commissioner, the European Union is in this way succeeding only in making itself still more unpopular and in sliding still further down the popularity stakes.
Si l’Union européenne ne parvient pas à remettre rapidement sur les rails le processus de paix au Moyen-Orient, ce problème continuera d’empoisonner la paix et la sécurité au Moyen-Orient et dans toute la Méditerranée.
If the European Union cannot get Middle East peace back on track quickly, this issue will continue to poison peace and security in the Middle East and throughout the Mediterranean.
Les débats sans fin sur la réforme de la politique agricole commune prouvent qu’actuellement, l’Union européenne ne parvient à s’entendre que sur une structure budgétaire propre à satisfaire des besoins d’un autre âge.
The endless debates about the reform of the common agricultural policy demonstrate that at the moment the European Union can only agree on a budget structure that meets 19th century needs.
- On dit parfois que quand l’Union européenne ne parvient pas à mettre au point une politique, elle crée une agence. C’est le risque auquel nous sommes confrontés ici: aborder les politiques militaires et de défense du point de vue du commerce et de la concurrence.
At times, it is said that when the European Union cannot create a policy it creates an agency, and this is the risk that we are facing: tackling military and defence policies from a business and competition perspective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.