Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“l'union européenne n'y” in English

17 examples
L'Union européenne n'y a pas brillé de tout son éclat.
The European Union is hiding its light under a bushel to some extent.
La pression exercée par l’Union européenne n’y est pas étrangère.
Pressure from the European Union has brought that about.
Les gouvernements de l'Union européenne n'y contribuent guère en donnant suite aux appels de réduction du prix des carburants.
That is not helped by governments across the European Union responding to calls to cut fuel prices.
Le report de l' élargissement parce que l' Union européenne n' y est pas prête dans son fonctionnement interne, est pour nous inadmissible.
We find it unacceptable that enlargement would be postponed because the Union has not put its own house in order.
Il y a même eu plus de restructurations dans les services publics que dans le secteur privé, et les orientations de l’Union européenne n’y sont pas pour rien.
There has been even more restructuring in the public services than in the private sector, not least in response to guidelines from the EU.
J'ai soutenu son installation au Japon plutôt qu'en France pour que les Japonais y gaspillent leur argent plutôt que l'Union européenne n'y gaspille le nôtre!
I supported its location in Japan rather than France as then the Japanese would have wasted their money rather than the EU wasting ours!
Ces carences ont été comblées et personne ne comprendrait - que ce soit en Slovaquie ou à l'étranger - que l'Union européenne n'y réponde pas de manière positive.
These political deficits have been eliminated, and no one - either in Slovakia or outside it - would understand, if there were not now a suitably positive response from the European Union.
Pour le moment, nous entendons trop souvent la question suivante: est-il vraiment nécessaire que cela passe par l'Union européenne, n'y a-t-il pas d'autres moyens?
Today, this is a question we hear all too often: Does it have to go through the European Union? Are there not any other ways?
Dans le domaine de la santé mentale, où les conditions sont parmi les pires, il n’existe aucun projet de réforme en profondeur et l’Union européenne n’y prête pratiquement pas attention.
As for the mental health sector, where some of the worst conditions can be found, there are no substantive plans for reform and this area has been largely ignored by the European Union.
Nous pensons qu'il est nécessaire d'avoir un accès équilibré au ravitaillement alimentaire mondial, mais que le maintien ou l'extension de l'aide agricole de l'Union européenne n'y contribuera pas.
We believe it is necessary to have balanced access to the global food supply, but that this will not be helped by either maintaining or extending the EU's agricultural aid.
Il s'agit de l'une des inégalités sociales les plus graves du monde, et je pense que l'Union européenne n'y a réagi que très lentement, même si je reconnais l'engagement personnel de Madame la Commissaire.
This is one of the biggest social inequality issues in the world and I believe that the EU - whilst I recognise the Commissioner's personal commitment - has been very slow in addressing it.
La privatisation des ports a été empêchée jusqu'à présent grâce à la lutte des travailleurs portuaires, mais l'Union européenne n'y renonce pas car il s'agit là d'un objectif essentiel du capital européen.
The privatisation of ports has been blocked until now by the port workers' struggle, but has not been abandoned by the EU, because it is a key objective of EU capital.
Le gaz est un problème qui requiert l'attention urgente et décisive de l'Europe. Bien que l'Union européenne n'y soit pour rien, nous avons été entraînés dans un litige opposant la Russie et l'Ukraine sur le transport du gaz.
An issue which requires urgent and decisive European attention is gas, where, through no fault on the European Union side, we have had to plunge into a dispute between Russia and Ukraine on gas transit.
Alors, il faut demander pourquoi le plus grand État membre de l'Union européenne n'y a pas fin depuis longtemps, car sans l'existence d'un droit pénal harmonisé, nous pouvons discuter tant que nous voulons dans cette Assemblée.
Then we have to ask why the largest Member State of the European Union did not bolt the door a long time ago, for since we do not have a harmonized criminal law we can go on having discussions in this House as long as we want.
Cependant, j'exprime l'espoir que cette région puisse connaître la paix et la stabilité dans un avenir relativement proche, mais j'ajoute immédiatement qu'il serait très regrettable que l'Union européenne n'y apporte pas une contribution substantielle.
Despite this, I would express the hope that peace and stability in that region can as yet be achieved in the relatively short term, but I would add at the same time that it would be extremely regrettable if the European Union had not contributed to this in a major way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.