Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“l'union européenne n'existe” in English

9 examples
Il semble que l’idée des quatre libertés sous-jacentes à l’Union européenne n’existe malheureusement que sur le papier.
It seems that the concept of the four freedoms underpinning the European Union is something that, sadly, often exists only on paper.
Ce besoin provient du fait qu'un service statistique commun pour l'Union européenne n'existe pas, et nous espérons qu'il verra le jour dans le futur.
This need stems from the fact that there is no unified statistical service for the European Union, though one may hope that there will be in the future.
Malheureusement, une stratégie cohérente et coordonnée sur le rôle de la culture dans l'action extérieure de l'Union européenne n'existe actuellement pas.
Unfortunately, a coherent, coordinated strategy on the role of culture in the EU's external actions does not currently exist.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, même si le Fonds de solidarité de l’Union européenne n’existe que depuis 2002, il doit déjà faire l’objet d’une révision.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, even though the European Union’s Solidarity Fund has been in existence only since 2002, it is already in need of revision.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, bien longtemps avant que l'Union européenne n'existe, nous avions un système ferroviaire bien organisé dans la plus grande partie de l'Europe.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Madam President, long before the European Union came into existence, we had a well-organised system of railways in most of Europe.
N'est-il pas également certain, Mme Gradin, que le degré d'intégration politique que connaissent aujourd'hui les États de l'Union européenne n'existe actuellement dans aucune autre région du monde?
Is it not also true, Mrs Gradin, that the extent of political integration currently enjoyed by the Member States of the European Union does not exist in any other part of the world at the moment?
Aucune norme de l'Union européenne n'existe pour les questions de sécurité des réacteurs ; je le regrette moi-même énormément, mais jusqu'à présent, il n'a pas été possible de changer cette situation.
There are no EU norms for the safety of reactors, which I myself greatly regret, but it has not to date been possible to change this situation.
Si cela a lieu un jour et qu'ils adhèrent à l'Union européenne, n'existe-t-il pas un danger que le naturel reprenne le dessus et qu'ils reviennent sur un grand nombre de choses que nous poursuivons et qui n'ont pas encore été atteintes?
If that is satisfied one day and they do join the European Union, is there not a danger that they will return to type and go back on a lot of the things that we are looking for and which have not been attained yet?
Le constat est important, Monsieur le Président de la Commission: la guerre peut encore frapper en Europe lorsque celle-ci, telle qu'incarnée par l'Union européenne, n'existe pas dans les pays et les régions européennes, lorsque l'Union européenne n'est pas solidaire.
It is an important fact, Mr Prodi, that where Europe - as embodied in the European Union, in European countries and regions - is not present, where there is no solidarity within the European Union, war in Europe is still possible.
Elle l’est d’autant moins qu’en matière de politique extérieure, l’Union européenne n’existe pas politiquement et reste condamnée à concilier les positions des États membres, dont certains expriment ouvertement une solidarité sans faille avec les positions américaines par exemple...
It is even less so because, in the area of foreign policy, the European Union does not exist politically and remains condemned to conciliate the positions of the Member States, some of which openly express unfailing solidarity with the US positions, for example…
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.