Bref, l'Union européenne n'est qu'un petit joueur exerçant une influence limitée dans la grande société russe.
In brief, the European Union is only one small player in the massive Russian social scene, with limited influence.
(HU) L'histoire de l'Union européenne n'est qu'un long processus d'élargissement continu, témoin de la réussite et du pouvoir d'attraction de l'UE.
(HU) The history of the EU up to now has been a history of continuous enlargement, and this enlargement is also one of the most obvious testaments to the success and attractiveness of the European Union.
Si l'Union européenne n'est qu'un instrument d'harmonisation économique, nous serons à nouveau confrontés à des problèmes du même type d'ici peu de temps.
If the European Union is nothing more than a mechanism for economic harmonization, then we will encounter this type of difficulty from time to time.
Toutefois, le refus du ministre de se présenter devant la commission tout comme ce que l'on a désigné par la formule de «guerre du boeuf» lancée contre l'Union européenne n'est qu'un inutile gaspillage d'énergie.
However, the refusal of the Minister to come before the committee, like the so-called beef war that was waged against the European Union, has wasted precious goodwill to no purpose.