News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne n'a jamais” in English
19 examplesL'Union européenne n'a jamais été ni introvertie, ni myope.
The European Union has never been inward-looking and short-sighted.
L'Union européenne n'a jamais fait cela auparavant, ni d'autres pays d'ailleurs.
The European Union has never done this before and nor have other countries.
(HU) L'Union européenne n'a jamais connu une situation aussi critique qu'à l'heure actuelle.
(HU) The European Union has never been in as critical a situation as now.
Je pense que l’Union européenne n’a jamais eu pour vocation de rester un club exclusif pour riches.
. I do not believe that the purpose of the European Union has ever been to remain an exclusive club of the rich.
L'Union européenne n'a jamais été, à vrai dire, très prodigue dans les budgets relatifs à l'éducation.
The European Union has, in fact, always been mean in the budgets for education.
Je suis d’accord avec vous, � un point près: l’Union européenne n’a jamais pris de sanctions contre l’Autriche.
I agree with you except on one point: the European Union has never implemented sanctions against Austria.
L’Union européenne n’a jamais condamné l’agression israélienne, ni exigé un cessez-le-feu, ni demandé le respect du droit international.
The EU has never condemned Israeli aggression, demanded a cease-fire or called for international law to be respected.
Face à cela, jusqu'à présent, l'Union européenne n'a jamais proposé de réponse d'envergure globale aux problèmes mis en exergue par les régions insulaires.
Faced with that the European Union has not to date come up with any global approach to the problems underscored by the island regions.
Ils donnent l’impression qu’ils paient trop tout en cachant le fait que l’Union européenne n’a jamais pleinement utilisé le cadre financier qu’ils ont adopté.
They convey the impression that they pay too much, while concealing the fact that the European Union has never made full use of the financial framework that they have had a share in deciding.
La politique de l’Union européenne n’a jamais été et ne sera jamais agressive, mais l’Union européenne n’est pas et ne doit pas être une simple enceinte de discussion dispensant des conseils.
The policy of the European Union has never been and never will be aggressive, but the European Union is not and cannot be a mere talking shop that dispenses advice.
Aucune constitution d'un État membre de l'Union européenne n'a jamais été à l'encontre de ces valeurs, mais si cela devait arriver d'un point de vue théorique, nous serions contraints d'agir.
I have not yet seen a constitution of a European Union Member State which is against those values, but if, theoretically, that were to happen then we would have to act.
- Monsieur le Président, le Luxembourg, pays membre fondateur de l’Union européenne, n’a jamais revendiqué, pour sa langue maternelle, le luxembourgeois, le statut de langue officielle de l’Union.
– Mr President, Luxembourg, a founding Member State of the European Union, has never claimed the status of official EU language for its mother tongue, Luxemburgish.
L’Union a été amenée à s’interroger sur le processus d’intégration lui-même, mais nous en sommes convaincus, notre Commission en est convaincue, l’Union européenne n’a jamais été aussi nécessaire qu’aujourd’hui.
The Union has been led to wonder about the integration process itself, but we are convinced and our Commission is convinced that there has never been such a need for the European Union as there is today.
En réponse à la question de M. Sjöstedt concernant les écoutes téléphoniques, je tiens tout d'abord à préciser que l'Union européenne n'a jamais collaboré avec le FBI en vue de mettre au point un système commun d'écoute.
In answer to the question by Mr Sjöstedt on the interception of telecommunications, I would first of all point out that it is not the case that the European Union is working with the FBI on the development of a joint interception system.
Vraiment, l'Union européenne n'a jamais eu une si belle occasion de travailler avec les États membres et les partenaires sociaux afin que la formation tout au long de la vie devienne une réalité pour les adultes, les travailleurs et les chômeurs européens.
Really there has been no better time for the EU to seize the opportunity to work with Member States and the social partners to make life-long learning a reality for European adults, the employed and the unemployed.
Je pense que cela vaut la peine d'attirer l'attention sur le fait que l'Union européenne n'a jamais approuvé un tel embargo, préférant utiliser d'autres armes, celles de la discussion et de la persuasion, pour essayer, au sein de l'Union européenne, de changer la situation.
I think that it is worthwhile drawing attention to the fact that the European Union never endorsed such a boycott, preferring discussion and persuasion as a means of trying to seek change within Europe.
Bien que les conditions de son application existent, l’article 7 du traité sur l’Union européenne n’a jamais été appliqué et il ne le sera jamais dans un contexte institutionnel où la Commission, pour des raisons évidentes, n’aura jamais la force de s’opposer à l’un des États membres.
Even though the conditions for implementing it exist, Article 7 of the Treaty on European Union has never been implemented and never will be in an institutional context in which the European Commission, for obvious reasons, will never have the strength to go against one of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
