Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“l'union européenne les droits” in English

13 examples
Dans l'Union européenne, les droits de l'homme - individuels ou collectifs - doivent céder le pas à la solidarité européenne.
In the EU, human rights - whether individual or collective - take second place to solidarity for Europeans.
Pour la première fois dans l'histoire de l'Union européenne, les droits des personnes appartenant à des minorités sont mentionnés.
For the first time in EU history, the rights of persons belonging to minorities are mentioned.
Je ne pense pas, parce que, si les droits de l'homme ne constituent pas une affaire intérieure des pays membres de l'Union européenne, les droits des minorités nationales non plus.
I think not, because if the issue of human rights is not an internal issue for the Member States of the European Union, then neither is the issue of the rights of national minorities.
Tant au sein qu'en dehors de l'Union européenne, les droits positifs des enfants sont souvent violés, et on assiste encore à un traitement discriminatoire fondé sur l'inégalité sexuelle.
Both inside and outside the European Union, children's positive rights are often violated, and there is still discriminatory treatment due to sexual inequality.
Nous devons faire savoir clairement et sans ambiguïté que, dans un pays de l'Union européenne, les droits de plus de 25 % de la population sont violés de manière cynique depuis de nombreuses années.
We must make it known clearly and unambiguously that there is a country within the European Union where the rights of more than 25% of the population have been cynically violated over many years.
Monsieur le Président, l'auteur du rapport Cornillet a recensé les multiples domaines où, même sur le territoire de l'Union européenne, les droits de l'homme sont totalement ou partiellement bafoués.
Mr President, the author of the Cornillet Report has listed many areas in which, even within the territory of the European Union, human rights are totally or partially flouted.
Ce droit de vote serait même étendu aux immigrés extra-européens puisque l’article 18 propose «d’étendre aux ressortissants des pays tiers résidant dans l’Union européenne les droits des citoyens de l’Union.»
This right to vote would even be extended to non-European immigrants insofar as Article 18 proposes extending the rights of citizens of the Union to third-country nationals residing in the European Union.
Une obligation spécifique a également été confirmée, à savoir celle de respecter - en vertu de l'article 6, alinéa 2, du traité sur l'Union européenne - les droits fondamentaux des personnes lors du traitement des données personnelles.
A specific obligation has also been confirmed, namely - bearing in mind section 2 of Article 6 of the Treaty on European Union - to respect the fundamental rights of the individual in the handling of personal data.
Il a entraîné une atteinte générale contre les droits de l'homme et les libertés individuelles dans l'Union européenne. Les droits des travailleurs et le droit au système gratuit d'éducation et de santé publiques ont été réduits davantage.
It was followed by a sweeping charge against human rights and personal freedoms in the ?U. Workers' rights and the right to a free state education and health service were cut back even further.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les négociations avec la Turquie seront ouvertes le 3 octobre, mais la Turquie ne doit pas pouvoir duper l’Union européenne: les droits de l’homme doivent être au centre de toute négociation.
– Mr President, ladies and gentlemen, the negotiations with Turkey start on 3 October, but Turkey must not be allowed to make a fool of the European Union: human rights must be at the heart of any talks.
Cette proposition inclut un projet de règlement visant à contraindre les partis européens à prouver qu' ils respectent les principes de démocratie ancrés dans le traité sur l' Union européenne, les droits fondamentaux, ainsi que le contrôle des recettes et des dépenses.
One of these is for statutes to be submitted, providing evidence that a European party is committed to the principles of democracy, respect for fundamental rights and control of income and expenditure, which are enshrined in the Treaty on European Union.
Objet : Partis ayant le terme "communiste" dans leur dénomination interdits de création et d'activités en Turquie En Turquie, pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, les droits de l'homme et les droits démocratiques se trouvent toujours, sans cesse, systématiquement violés.
Subject: Turkish ban on the foundation and operation of parties with the word 'communist' in their name Human and democratic rights are systematically and persistently violated in Turkey, a country which is a candidate for membership of the EU.
Il s'avère ici, malheureusement, que la droite, essentiellement représentée par le groupe PPE, fait en sorte que le Parlement européen serve d'obstacle pour empêcher que les ressortissants de pays tiers n'obtiennent dans l'Union européenne les droits qui leur reviendraient légitimement.
Unfortunately, the opinion is representative of the fact that the right, particularly the PPE Group, is working to ensure that Parliament becomes an obstacle to third-country nationals enjoying the rights to which they are entitled while in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.