Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“l'union européenne la question” in English

15 examples
Au sein de l'Union européenne, la question de l'égalité entre les femmes et les hommes a une assise claire dans les Traités et dans la Charte des droits fondamentaux.
Within the EU, the issue of equality between women and men has a clear basis both in the treaties and in the Charter of Fundamental Rights.
Il est vraiment surprenant que, souvent, tant dans la communauté internationale que dans l’Union européenne, la question de la lutte contre la corruption soit un sujet tabou.
It is truly amazing that, often both in the international community and in the European Union, the question of combating corruption has been a taboo.
En ce qui concerne la politique de l'Union européenne, la question essentielle est naturellement de savoir à quel point les mesures prises ont contribué à une réduction de la menace terroriste.
The crucial question with regard to the EU's policy is, of course, to what extent all the combined measures taken have contributed to a decrease in the risk of terrorism.
Monsieur le Président, outre son extrême importance pour la communauté internationale et l’Union européenne, la question des mines terrestres revêt aussi pour moi une signification toute personnelle.
. Mr President, besides being extremely important to the international community and to the European Union, the topic of landmines is also of great personal interest to me.
Comme l'a dit le commissaire McCreevy, néanmoins, pour réaliser le marché intérieur, nous devons unifier la législation dans toute l'Union européenne. La question consiste à trouver comment concilier ces deux choses.
As the Commissioner said, however, in order to secure the internal market we must unify the law within the entire European Union, and the crux of the matter is how to reconcile one thing with another.
Il y annonce aussi, sur le ton de la provocation, que, même si les pourparlers étaient engagés avec la Turquie en vue de l'adhésion de celle-ci à l'Union européenne, la question cypriote ne s'en trouverait pas réglée.
The same letter provocatively states that, even if negotiations are initiated with Turkey concerning EU accession, the problem of Cyprus will still not be solved.
Étant donné que cette stratégie concerne nos prochaines démarches auprès d'importants partenaires commerciaux de l'Union européenne, la question de la compatibilité avec les priorités politiques de l'UE est-elle posée?
Given that this strategy concerns our next steps with important European Union trade partners, is a compatibility issue regarding the European Union's political priorities being raised?
Dans ce contexte, et comme il apparaît que les filières du trafic passent par des pays qui ont demandé leur adhésion à l'Union européenne, la question est désormais politique et appelle une attention toute particulière.
In this sense, and because it seems that these trafficking routes run through countries which have applied for membership of the European Union, the issue has now become a political one and one which merits particular attention.
Pour les gouvernements de plusieurs États membres de l’Union européenne, la question du maintien des relations diplomatiques avec le régime cubain constitue un sujet épineux, car il est souvent lié au secteur du tourisme.
For the governments of several Member States of the European Union, the issue of maintaining diplomatic relations with the Cuban regime is a sensitive one, because it is so often linked to the tourist sector.
Pour l'Union européenne, la question est de déterminer la manière dont cet objectif sera adopté étant donné la coopération déjà très forte dans les Balkans occidentaux, en Afghanistan, au Moyen-Orient et en ce qui concerne la Corée du Nord.
The issue for the Union is how this objective will be adopted on the basis of the already very broad cooperation taking place in the western Balkans, Afghanistan, the Middle East and in connection with North Korea.
Même si cette mesure est considérée d'un point de vue général comme satisfaisante dans l'Union européenne, la question clé que je porte à l'attention du commissaire ne lui sera pas étrangère, j'en suis certain, et concerne la concurrence sur la Manche.
Although it has generally been accepted throughout the EU that this measure is a satisfactory one, the key issue I bring to the Commissioner's attention is one that I am sure he will be familiar with, that is, competition on the English Channel.
Les interventions d'aujourd'hui ont gravité autour des grands sujets de préoccupation du Parlement, du Conseil et de la Commission; l'emploi et l'exclusion sociale, toujours en tête de l'ordre du jour de l'Union européenne; la question de la drogue et de la lutte contre ce fléau.
The contributions made here today focused on the main areas of concern to Parliament, the Council and the Commission: the references made to employment and social exclusion which remain at the top of the European Union agenda; also, the question of drugs and our efforts to combat drugs.
Je pose donc la question suivante : est-ce que, dans le cadre des négociations en vue de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, la question de ce blocus a été soulevée, est-ce que la levée de ce blocus pourrait constituer une condition préalable à l'adhésion de la Turquie ?
My question is therefore as follows: in the context of negotiations with a view to Turkey' s accession to the European Union, has the issue of this blockade been raised, and could lifting this blockade be counted a precondition to Turkey' s accession?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.