À la suite de l’élargissement de l’Union européenne, la Communauté étudie actuellement la situation des fruits rouges.
Following enlargement of the European Union, the Community is studying the situation concerning red fruits.
Un protocole a été signé en 2008 en vue de l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord conclu entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Suisse.
A protocol was signed in 2008 for the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and Switzerland.
L'Union européenne, la communauté internationale et les autorités locales mènent ensemble et de manière constructive un travail d'amélioration des conditions de vie dans la région de Srebrenica.
We all in the EU, the international community and the local authorities pursue working constructively together to improve living conditions in the Srebrenica area.
Si les faits sont avérés, il faudra évidemment que, poussée par l'Union européenne, la communauté internationale agisse rapidement car le drame de l'ex-Yougoslavie ne doit en aucun cas se reproduire.
If what is suspected proves to be true, the international community will, of course, need to act swiftly, with impetus from the European Union. Under no circumstances must the tragedy of the former Yugoslavia be allowed to repeat itself.
Mes chers collègues, il y a une directive de 1969 qui prévoit expressément la libéralisation progressive des transports par rail dans l'Union européenne - la Communauté européenne à l'époque -, et elle est restée lettre morte.
Ladies and gentlemen, we have the 1969 directive, which expressly provides for the gradual liberalisation of rail transport in the European Union - which was then the European Community - and has not been implemented since that time.
Monsieur le Président, l'Union européenne, la communauté internationale, le FMI, la Banque mondiale poussent des cris d'alarme, se mobilisent, et c'est tant mieux, par rapport à cette crise alimentaire, mais se comportent comme des pompiers pyromanes.
(FR) Mr President, the European Union, the international community, the IMF and the World Bank are raising the alarm, are joining forces, which is good, considering the current food crisis. However, they are acting like pyromaniac fire-fighters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.