L'Union européenne, je tiens à le rappeler, a eu un rôle déterminant dans l'élaboration de ces deux Traités.
I would remind the House that the European Union played a vital role in the drafting of those treaties.
Par rapport au PNB de l'Union européenne, je tiens à rappeler que le budget agricole ne représente que 0, 5 % du PNB des États membres de l'Union européenne.
In terms of the European Union's GNP, I should like to remind you that the agriculture budget only represents 0.5 % of the Member States' GNP.
Aux chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, je tiens à dire qu'il est important que ce traité soit la base d'un projet européen fondé sur une véritable adhésion des citoyens.
To the heads of state or government of the European Union I would just like to say that it is important for this Treaty to be the basis of a European project founded on the true membership of its citizens.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, en prenant la parole au nom du groupe UEN dans ce débat sur "mieux légiférer" dans l'Union européenne, je tiens à attirer l'attention sur les questions suivantes.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, in taking the floor on behalf of the UEN Group in this debate on better law-making in the European Union, I should like to draw attention to the following issues.