Finalement, je tiens à constater que, lors de ce débat, il a été proposé que toute l'Union européenne introduise un impôt sur le lisier.
Finally, I would like to point out that in this debate a proposal is being made that the whole of the EU should introduce a tax on fertilisers.
Il est grand temps que l'Union européenne introduise une législation sur la définition, l'investigation et la pénalisation de la criminalité informatique.
It is high time for the European Union to launch legislation on the definition, investigation, and penalisation of e-crime.
Il est grand temps que l’Union européenne introduise une économie de marché sociale reposant sur les préceptes sociaux de différents groupements religieux.
It is high time the European Union introduced a social market economy in accordance with the social teachings of various religious groupings.
Néanmoins, nous ne sommes pas favorables à la proposition qui veut que l’Union européenne introduise un système de soutien et de compensation pour les pêcheurs professionnels lésés par de telles méthodes.
We are not, however, in favour of the proposal that the EU should introduce a system of support and compensation for professional fishermen affected for the worse by such methods.
Il est donc indispensable que l’Union européenne introduise des systèmes de lutte contre la pollution et de contrôle de l’impact environnemental, qui sont des priorités si nous voulons que les objectifs du protocole de Kyoto soient poursuivis.
It is therefore essential that the European Union introduce systems for tackling pollution and monitoring the environmental impact, which are priorities if the aims of the Kyoto protocol are to be pursued.
Cela est largement suffisant pour que l'Union européenne introduise, pour les fournisseurs d'accès, l'obligation de mettre en garde leurs clients contre les risques que comportent les violations des "droits de propriété intellectuelle", les sanctions étant réglementées au niveau national.
It is quite enough for the EU to introduce an obligation for suppliers to caution customers about the risks of violating 'intellectual property rights', with penalties being regulated at national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.