Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural sécurité alimentaire avons également commission dans débat sur commissaire chers collègues président chers parti populaire européen parti populaire monsieur le président chers états membres ont centrale européenne dans la région avec les pays chaque année

“l'union européenne il n'y” in English

16 examples
Au sein de l' Union européenne, il n' y a pas assez de coordination.
The necessary coordination does not exist within the European Union.
La vérité est que sans subventions de l'Union européenne il n'y aurait pas d'industrie du tabac en Europe.
The truth is, that without European Union subsidies there would be no tobacco industry in Europe.
Lorsque Chypre dans son intégralité sera dans l’Union européenne, il n’y aura plus aucune troupe turque là-bas.
When the whole of Cyprus is in the European Union, there will no longer be any Turkish troops there.
Du côté de la population laborieuse des pays de l 'Union européenne, il n'y a vraiment pas de quoi se féliciter.
As far as the working population of the countries of the European Union is concerned, there really is not much to be pleased about.
Faute de langue, de culture, de traditions communes aux peuples de l'Union européenne, il n'y a pas davantage de peuple européen.
Without language, culture and traditions shared by the peoples of the European Union, a European people is no more.
Si nous ne parvenons pas à améliorer la compétitivité de l’Union européenne, il n’y a pas lieu de recourir à des mesures de fortune.
If we fail to make the European Union competitive, we should not resort to makeshift measures.
Sur les 143 représentations extérieures de l'Union européenne, il n'y a qu'un seul ambassadeur en provenance d'un nouvel État membre.
Out of the EU's 143 external representations, there is only a single ambassador from a new Member State.
Si nous supprimons le soutien aux prix au sein de l'Union européenne, il n'y a aucune raison d'offrir un soutien aux nouveaux États membres.
If we phase out price subsidies in the EU there will be no reason to allow the new Member States to join the subsidy schemes.
Si les deux cent trente millions de dollars ne sont pas accordés par l’Union européenne, il n’y aura d’eau potable ni en Israël ni en Cisjordanie.
If the USD 230 million are not granted by the European Union, then there will be no drinking water either in Israel or in the West Bank.
Du point de vue de la population laborieuse et de la grande majorité de la population des pays de l'Union européenne, il n'y a vraiment pas de quoi se féliciter.
For the working population and just about everyone else in the countries of the European Union, there is really nothing for which to congratulate oneself.
Parce qu'au sein de l'Union européenne, il n'y a aucun lien entre la fiscalité, la représentation et les dépenses. Les contribuables n'exercent donc aucune contrainte extérieure.
Because there is no link in the European Union between taxation, representation and expenditure, so there is no external constraint from the taxpayers.
Ce problème ne pourrait apparaître et n'existerait pas si, dans nos sociétés riches, dans les États membres de l'Union européenne, il n'y avait pas une demande pour cette offre atroce.
The whole problem could not have arisen and would not exist were there no demand for this horrendous supply in our rich societies, including in the Member States of the European Union.
Dans l’Union européenne, il n’y a pas de place pour des actes qui menacent la coexistence pacifique des minorités, surtout si ces actes sont motivés par des gouvernements ou des responsables politiques.
In the European Union there is no room for acts that threaten the peaceful coexistence of minorities, especially if these acts are incited by governments or politicians.
Si nous ne préservons pas notre solidarité, l'égoïsme et le protectionnisme risquent de briser l'unité de l'Union européenne. Il n'y a en effet pas uniquement des problèmes en dehors de l'eurozone, mais aussi à l'intérieur de celle-ci.
If we do not safeguard our solidarity, the unity of the European Union may be shattered by selfishness and protectionism, for there are problems not only outside the eurozone but also within it.
Il convient d' autre part de dire clairement que le système unique concerne tous les types de travailleurs de l' Union européenne ; il n' y a pas que des travailleurs salariés, dans l' Union européenne, il existe également de nombreux travailleurs de coopératives, heureusement.
It is necessary to clarify, on the other hand, that the single system applies to every type of worker in the European Union; there are not only workers who work for themselves in the European Union but also many cooperative workers, fortunately.
Laissez-moi vous dire - comme Paul-Henri Spaak, l'un des fondateurs du projet européen l'a dit - que, dans l'Union européenne, il n'y a plus de petits et de grands pays; en d'autres termes, aucun n'est grand: le problème est que certains d'entre eux ne l'ont pas encore remarqué.
Let me tell you that - as Paul-Henri Spaak, one of the founders of our European project, said - in the European Union there are no longer small and big countries; if you like, none of them is big: the problem is that some of them have not yet noticed it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.