L’Union européenne garantit des normes minimales.
The European Union ensures minimum standards.
Les États membres garantissent à l'intérieur de l'Union et l'Union européenne garantit à l'extérieur de l'Union.
The Member States provide a guarantee within the Union, and the European Union provides a guarantee outside the Union.
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne garantit la liberté de choisir un métier et le droit de travailler.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union guarantees the freedom to choose an occupation and the right to engage in work.
À l’article 6, paragraphe 2, l’Union européenne garantit les droits conformément à la convention européenne des droits de l’homme.
In Article 6(2), the European Union guarantees rights under the European Convention on Human Rights.
L'Union européenne garantit une grande partie des prêts de la BEI, et la partie garantie des crédits octroyés ne présente aucun risque.
The European Union guarantees a large portion of what the EIB lends and its loans in this respect do not carry any risk.
Si l'Union européenne garantit la libre circulation des personnes, elle doit également se charger de la sécurité du transport de personnes.
If the European Union guarantees the free movement of people, then it must also assume responsibility for the safe movement of people.
(PL) Monsieur le Président, l'intégration des Balkans occidentaux dans l'Union européenne garantit la stabilisation de la région et l'accélération de son développement à l'avenir.
(PL) Mr President, the integration of the Western Balkans into the European Union guarantees that the region will be stabilised and that its development will be accelerated.
L'Union européenne garantit la liberté d'expression et d'information à l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux et à l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme.
The European Union guarantees freedom of expression and information in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights and Article 10 of the European Convention on Human Rights.
(BG) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le compromis trouvé sur l'introduction de la biométrie lors de l'octroi de visas d'entrée par les États membres de l'Union européenne garantit indéniablement un niveau de sécurité plus élevé.
(BG) Commissioner, ladies and gentlemen, the compromise which has been reached on the introduction of biometrics when European Union Member States issue entry visas undeniably ensures a higher degree of security.
Cinquante ans plus tard, nous célébrons ces hommes et ces femmes qui ont tenté d'obtenir ce droit que l'Union européenne garantit aujourd'hui à chaque citoyen, à savoir le droit de vivre en toute liberté et en toute autonomie au sein d'une communauté internationale démocratique.
Fifty years later we are commemorating those men and women who sought out the right that we, the European Union, today guarantee to each people, namely the right to be able to live in freedom and self-determination within the democratic international community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.