J’espère vraiment que l’élargissement de l’Union européenne favorisera ce processus.
I very much hope that the European Union’s enlargement will also add impetus to this process.
En adoptant un ton décidé, l’Union européenne favorisera également de nouvelles pistes pour le règlement israélo-palestinien.
Such European political decisiveness also promotes the new opportunities for the Israeli-Palestinian settlement.
Dans l'immédiat, l'Union européenne favorisera la création d'un organe indépendant visant à examiner de nouveau l'âge des mineurs délinquants.
In the immediate term, the EU will encourage the setting up of an independent body to re-examine the age of juvenile offenders.
Une adhésion rapide de la Croatie à l'Union européenne favorisera la coexistence pacifique parmi les populations de l'Europe du sud-est et contribuera à la stabilité et au développement de la région.
Prompt accession of Croatia to the European Union will foster peaceful coexistence among the peoples of south-eastern Europe and contribute to stability and development in the region.
L’adoption d’une nouvelle politique de préservation des ressources méditerranéennes, plus efficace et aux dimensions de l’Union européenne favorisera aussi l’adoption de mesures plus ambitieuses au sein du cadre multilatéral de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée.
The adoption of a new, more effective and specially tailored European Union conservation policy for Mediterranean fisheries will also foster more ambitious steps within the multilateral framework of the General Fisheries Commission for the Mediterranean.