Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“l'union européenne et celle” in English

12 examples
La réponse de l'Union européenne et celle des États-Unis sont-elles parfaitement coordonnées ?
Is the European Union's response being fully coordinated with that of the United States?
Nous devons faire une distinction entre la délocalisation hors de l'Union européenne et celle qui s'effectue en Europe.
We have to make a distinction between delocalisation outside the European Union and relocation in Europe.
Monsieur le Président, quelqu'un a posé une question essentielle pour toute l'Union européenne et celle-ci est restée sans réponse.
Mr President, a question was asked which is of vital importance throughout the European Union, and got no answer.
Le traité de Lisbonne a conféré de nouveaux pouvoirs à l'Union européenne, et celle-ci doit s'assurer de les utiliser pleinement et efficacement.
The European Union has gained new powers on the basis of the Lisbon Treaty and must ensure that those powers are fully and effectively used.
Et la conclusion que l'on tire de la comparaison entre la contribution de l'Union européenne et celle des États-Unis et du reste du monde est très claire.
The conclusion to be drawn from this is very clear if we compare the European Union's contribution with that of the United States and the rest of the world.
Si la présidence allemande du Conseil entend user de sa double présidence, celle de l'Union européenne et celle de l'UEO, de manière adéquate, j'en suis satisfait.
If the German Presidency intends to make appropriate use of its dual presidency of the European Union and of the WEU, that is to be welcomed.
L'accord CDC a aggravé les asymétries économiques entre les deux parties au profit de l'Union européenne, et celle-ci a augmenté ses exportations vers l'Afrique du Sud.
The TDCA has exacerbated the economic asymmetries between the two parties to the EU's advantage, as it has increased its exports to South Africa.
Elle confirme que l'Union européenne atténue les différences dans un mouvement de convergence selon lequel les régions s'adaptent à l'Union européenne et celle-ci aux régions.
It confirms that the European Union notes the difference in a movement of convergence in which the regions adapt to the European Union and the European Union adapts to the regions.
Ce rapport contient une section consacrée spécifiquement à la communauté rom, la principale minorité dans l'Union européenne et celle qui souffre le plus de l'exclusion sociale.
The report devotes a separate section to the Roma, who are the largest minority in the European Union, and who are most heavily burdened by social exclusion.
Cette région revêt une importance stratégique pour l'Union européenne et celle-ci peut accompagner cette région afin qu'elle se développe sur les plans économique et commercial.
This region has strategic importance for the European Union, which can assist this region in its economic and commercial development.
Cela ne cadre absolument pas avec l'idée du rapporteur qui voit une certaine convergence entre la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne et celle de la Russie dans le Caucase !
Surely that is completely out of kilter with the rapporteur' s idea of a certain degree of convergence between the foreign and security policy of the European Union and Russia in the Caucasus?
Cela n'est toutefois pas suffisant, car ces éleveurs ont subi des pertes considérables, et beaucoup sont au bord de la faillite, ce qui a sapé l'autorité de l'Union européenne et celle des députés européens.
Yet this is not enough, as these farmers have suffered huge losses, with many on the brink of bankruptcy, which has undermined the authority of the European Union, and of us MEPs.
Il se concentre plutôt sur l'approfondissement et l'élargissement des liens existants et sur le développement d'une plus grande synergie entre l'action de l'Union européenne et celle de ses États membres en Ukraine.
Rather, it is concentrating on deepening and widening existing contacts with Ukraine and developing greater synergy between the action of the EU and its Member States in Ukraine.
(EN) Monsieur le Président, j'ai voté pour cette résolution, car je reconnais que la libre circulation des personnes est un principe fondamental de l'Union européenne et celle-ci doit être respectée et défendue par tous les États membres.
Mr President, I voted in favour of this resolution because I recognise that the free movement of persons is a fundamental principle of the European Union and one which must be respected and defended by all Member States.
Nous ne comprenons pas comment le président du Conseil en exercice a permis la confusion entre sa fonction institutionnelle de président de l' Union européenne et celle de porte-parole des décisions bilatérales de quatorze États membres contre un.
We do not understand why the President-in-Office has allowed confusion to arise between his institutional position as President of the European Union and his role as spokesperson for the bilateral decisions of 14 Member States against one.
Au cours de ces derniers mois, notamment lors de discussions avec les membres de l'Assemblée de l'OTAN, le Haut Représentant Solana et le commissaire Patten se sont efforcés de délimiter la politique de défense de l'Union européenne et celle de l'OTAN.
Over the past couple of months, High Representative Solana and Commissioner Patten have, during discussions, among other things, with members of the NATO Assembly, tried to separate the defence policies of the EU and NATO.
Et je suis convaincue qu'avec de la bonne volonté et une coopération de qualité, nous réussirons à la faire passer du niveau européen au niveau national et à créer un lien encore plus fort entre la politique industrielle de l'Union européenne et celle des États membres.
And I believe that with goodwill and cooperation we shall succeed in transferring this too from a European level to a national level and create an even stronger link between the industrial policy of the European Union and that of Member States.
Expressions with “l'union européenne et celle”
l'union européenne et celle-ci6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.