Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“l'union européenne est responsable” in English

16 examples
L'Union européenne est responsable de sa politique au Moyen-Orient depuis janvier 2006.
The European Union has been responsible for its policy in the Middle East since January 2006.
Premièrement, l'Union européenne est responsable de la situation actuelle, car elle n'a pas soutenu le gouvernement d'unité nationale.
Firstly, the European Union is responsible for the present situation, because it did not support the national unity government.
L'Union européenne est responsable d'environ 14% de ces émissions, ce qui constitue le pourcentage par habitant le plus élevé au monde.
The European Union is responsible for around 14% of these emissions, the highest per capita quota in the world.
L'Union européenne est responsable d'à peine 14 % des émissions mondiales, alors que les États-Unis et les pays de l'Asie du Sud-Est en produisent près de 80 %.
The European Union is responsible for barely 14% of global emissions, while the USA and the countries of South-East Asia produce nearly 80%.
Je ne peux m'empêcher de sourire lorsque j'entends quelqu'un suggérer que l'Union européenne est responsable de ces 60 dernières années de paix dont nous profitons actuellement.
I laugh sometimes when I hear the suggestion that it is the EU that is responsible for 60 years of peace in Europe.
Je tiens à vous le dire, Mesdames et Messieurs, pour que nous n'oubliions pas que l'Union européenne est responsable du processus de décolonisation soutenu par les Nations unies.
I am telling you this, ladies and gentlemen, in order to say that we should not forget that the European Union is responsible for the decolonisation process backed by the United Nations.
À cet égard, je crois qu'il est clair que la Commission, tout au moins de l'Union européenne, est responsable de la résolution, si pas des problèmes de la Tasmanie, du moins de nos problèmes à nous.
I think it is quite clear where the responsibilities lie here, at least as regards the European Union, for resolving not so much problems far afield as those in our own backyard.
La présidence de l’Union européenne est responsable de bien des choses, qu’il s’agisse de trouver une solution sur le financement à venir ou de tenter de dégager la marche à suivre pour une Europe moderne en cette époque de mondialisation.
The Presidency of the European Union is responsible for many things, such as seeking a way forward on future financing or trying to chart a course for a modern Europe in the age of globalisation.
L’Union européenne est responsable d’environ 50% du total des émissions de dioxyde de carbone provenant de l’aviation internationale comparé aux pays de l’annexe I, c’est-à-dire les pays soumis à des restrictions conformément au protocole de Kyoto.
The European Union accounts for approximately 50% of total carbon dioxide emissions by international aviation, compared with Annex I countries, in other words countries which have restrictions in accordance with the Kyoto Protocol.
Toutefois, d'un autre côté, nous ne pouvons évidemment rester indifférents face aux éléments que j'ai mentionnés plus tôt, à savoir que l'Union européenne est responsable de nouveaux domaines, alors que ceux-ci ne disposent pas d'une allocation financière appropriée.
On the other hand, however, we cannot, of course, remain indifferent in the face of the facts about which I spoke earlier, namely, that we have new areas for which the European Union has to take up responsibility, but that these areas do not have appropriate financial provision.
Exemple révélateur, Monsieur le Président, l'adoption de la charte euroméditerranéenne pour la paix et la stabilité a été reportée, car la coopération euroméditerranéenne n'est pas mise au service du processus de paix au Moyen-Orient, ce dont l'Union européenne est responsable.
For example, the adoption of the Euro-Mediterranean charter on peace and stability has been postponed because Euro-Mediterranean cooperation is not being used to serve the peace process in the Middle East, and we have the European Union to blame for that.
Cette stratégie est certainement pertinente car nous savons que quelque 50 % de l'ensemble des émissions de CO2 sont liées au trafic mais nous devons également constater que l'Union européenne est responsable d'environ 12 % du total des émissions, pour 88 % pour le reste du monde.
This strategy is certainly a logical one because we know that about half of all CO2 emissions are caused by traffic; however, we should also note that about 12% of all CO2 emissions are emitted in the European Union and about 88% in the rest of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.