Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
économique et monétaire madame la présidente cour des comptes aura lieu demain entre l'union c'est pourquoi mise en place champ d'application création d'un dix ans pour avoir tous les citoyens autrement dit dans cette assemblée rapport de mme

“l'union européenne est parvenue” in English

15 examples
À Copenhague, l'Union européenne est parvenue à atteindre le plus important objectif de l'histoire des Communautés.
In Copenhagen, the EU carried out the greatest task in the history of the Community.
Lorsque la population ukrainienne a revendiqué son indépendance, l’Union européenne est parvenue à montrer son soutien.
When the people of Ukraine claimed their independence, the European Union managed to demonstrate its support.
L'Union européenne est parvenue à le faire sur le plan extérieur car elle est toujours plus à même de parler d'une seule voix.
In terms of external policy, the European Union is able to do this because we increasingly speak with one voice.
Au cours des douze dernières années, l'Union européenne est parvenue à des résultats incroyables dans le marché des télécommunications.
Over the last 12 years, the EU has achieved an enormous amount in the telecommunications market.
devrait consolider ce à quoi l’Union européenne est parvenue dans son rôle de médiateur en Ukraine, sous la présidence néerlandaise du Conseil.
should consolidate what the European Union has achieved in its role as mediator in Ukraine under the Dutch Presidency of the Council.
(PL) Monsieur le Président, l'Union européenne est parvenue à enrayer le réchauffement planétaire: l'adoption d'une proposition a suffi à garantir un succès immédiat.
(PL) Mr President, the European Union has successfully tackled global warming: adopting a motion was enough to achieve instant success.
Dans le passé, l'Union européenne est parvenue à résoudre la majorité des problèmes sociaux et est, par conséquent, devenue un exemple de justice sociale et de bien-être économique dans le monde.
In the past, the European Union has managed to resolve the majority of social issues and, as a result, has become a world example of social justice and economic welfare.
Avant d'aborder le sommet de Copenhague, permettez-moi de rendre compte brièvement de quelques-unes des autres tâches que l'Union européenne est parvenue à mener à bien au cours de ces six derniers mois.
Before I move on to the Copenhagen Summit, I should like to outline a number of the other tasks that the EU has carried out in the last six months.
Pour parler clairement à l'heure des bilans, nous pouvons dire que parmi les trois parties, seule l'Union européenne est parvenue à un accord et une politique globale en matière de changements climatiques.
To put it frankly, if we have to make an assessment of what took place, we could say that out of the three parties participating in the Conference, only one tried to reach an agreement and tried to achieve a global policy on climate change, and that was the European Union.
Je pense que le modèle macédonien, au sein duquel l'Union européenne est parvenue à injecter tous ses moyens diplomatiques, financiers et militaires, peut être un exemple qui mérite d'être suivi dans de nombreux pays du monde.
I think that the Macedonian model, where the European Union has been able to deploy all its diplomatic, financial and military capabilities, can be an example worthy of imitation in many countries of the world.
C'est en effet la première que l'Union européenne est parvenue, en s'exprimant d'une seule voix, à agir de manière adéquate dans les Balkans, en Macédoine, et à y faire ce que nous aurions probablement voulu voir se produire beaucoup plus tôt.
Indeed, it is the first time that the European Union has managed, in talking with one voice, to do a reasonable job in the Balkans, in Macedonia, something which we would have liked to have seen a long time ago.
L' Union européenne est parvenue malgré tout à faire entrer dans tous les textes définitifs plusieurs thèmes importants tels que la question liée au genre , la protection accrue de l' enfant et le combat contre la traite des êtres humains, avant tout des femmes et des enfants.
However, the European Union did manage to have important themes included in all definitive texts. These themes include the gender issue, better child protection and the fight against the trafficking in human beings, especially women and children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.