Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“l'union européenne est incapable” in English

15 examples
L'Union européenne est incapable de s'identifier aux buts qu'elle s'est elle-même fixés.
The European Union is unable to identify itself with the goals it has set.
Ainsi, l'Union européenne est incapable de garantir la liberté de conscience des Européens.
The European Union is therefore incapable of guaranteeing the freedom of conscience of Europeans.
Même quand il s'agit du Zimbabwe, l'Union européenne est incapable de mener une politique logique, ferme et univoque.
The European Union is not even capable of pursuing a consistent, vigorous, clear policy with regard to Zimbabwe.
Le point le plus important pour moi, c'est que l'Union européenne est incapable de définir une position commune sur la question.
The salient point for me is that the European Union is unable to come up with a common position on the issue.
On ne peut pas non plus parler de cohésion européenne si les citoyens européens estiment que l'Union européenne est incapable de réduire le chômage.
Neither is it possible to talk of European cohesion if our citizens consider that the European Union is not capable of reducing unemployment.
Ne donnez pas aux citoyens l'impression que l'Union européenne est incapable d'éviter une récession qui affectera des millions de travailleurs innocents.
Do not give ordinary people the impression that the European Union is incapable of avoiding a recession that will hit millions and millions of innocent workers.
Mais si nous sommes incapables d'éviter, si l'Union européenne est incapable d'éviter le massacre continu de ceux qui défendent les droits de l'homme, cette région deviendra une jungle.
However, if the European Union cannot prevent the continuing murders of human rights activists, that will only turn into a jungle.
Cependant, aussi longtemps que l'Union européenne est incapable d'assurer le volume de production dont elle a besoin, nous devrions aussi envisager de modifier nos modalités d'importation.
However, as long as the European Union is unable to provide sufficiently for itself, we should also consider changes in relation to our import provisions.
Tout cela se déroule sous nos yeux et, cependant, l'Union européenne est incapable de se doter d'un programme crédible, pourvu de moyens budgétaires adéquats, pour intervenir dans ces régions du monde.
All of this is taking place in front of our eyes and yet the European Parliament is unable to set up a credible programme, with appropriate budgetary resources in order to take measures in these parts of the world.
Impuissance d'abord, lorsque l'on constate que l'Union européenne est incapable de soutenir une paix juste et durable au Moyen-Orient, ou encore d'exiger le retrait des troupes russes de Tchétchénie et celui des troupes françaises en Côte-d'Ivoire.
Powerlessness first, when we see that the European Union is incapable of achieving a fair and lasting peace in the Middle East or even of demanding the withdrawal of Russian troops from Chechnya or of French troops from Côte d'Ivoire.
Il est totalement absurde, à mon sens, de continuer cette politique de la bouche cousue et je ne pense pas que nous parviendrons à terme à étouffer ce scandale, à savoir le fait que l'Union européenne est incapable d'administrer l'argent qui lui est confié par les contribuables.
I think that it is incredibly unwise to continue with this hush-hush policy, and I do not believe that it is possible in the long run to avoid the scandal that is the EU's failure to manage the money the taxpayers are handing over to us.
La commissaire Walström présentera demain un livre blanc sur la communication en tant que moyen pour renforcer la confiance dans l’UE, mais j’estime que mille livre blancs ou mille mesures n’y changeront rien si l’Union européenne est incapable de dépenser ses fonds de manière avisée.
Tomorrow, Commissioner Wallström will be presenting a White Paper on communication as a means of boosting confidence in the EU, but, in my view, a thousand white papers, or a thousand measures, will make no difference if the European Union fails to spend its funds wisely.
Voilà une autre approche qui ne manquera pas de créer une tension si l’on prend des raccourcis inutiles. Cette tension est peut-être l’une des raisons-clés pour lesquelles l’Union européenne est incapable de créer une fondation vraiment solide pour l’édifice que vous souhaitez construire.
This being the case, Mr Meijer is entirely right to say that the inclusion of certain bodies, for example the People’s Mujahideen, in the list of terrorist organisations would be a mistake, as these are the very people who are fighting against the regime.
Madame la Présidente, j’ai beaucoup de respect pour le président en exercice, mais, aujourd’hui, il a été contraint de nous démontrer, de manière assez dramatique, à quel point l’Union européenne est incapable d’adopter une position claire sur l’un des problèmes les plus importants du moment.
Madam President, I have great respect for the President-in-Office, but today he has been forced to demonstrate very dramatically to us just how incapable the European Union is of adopting a clear position on one of the most important issues of the day.
Je suis convaincu que la sécurité européenne est indivisiblement liée à la sécurité de toute la région euro-atlantique, et dans un contexte où l'Union européenne est incapable de protéger ses membres des nouveaux risques, qu'ils soient de nature financière ou technologique, ce lien devient vital.
I am convinced that European security is indivisibly linked to the security of the entire Euro-Atlantic region, and in a situation where the European Union is incapable of protecting its members from new risks, be they financial or technological, this link becomes vital.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.