News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne est dans” in English
18 examplesL'Union européenne est dans une excellente position pour y parvenir.
The European Union has an outstanding opportunity to do this.
L’avenir de l’Union européenne est dans les mains des jeunes; ne l’oublions pas.
The future of the European Union is in the hands of young people, and we should not forget that.
L'Union européenne est dans ce cas «un plus», car elle conforte l'action des États membres.
The European Union is 'an asset' in this case, since it reinforces the action of the Member States.
L'Union européenne est, dans ce contexte, prête à s'investir pleinement pour assurer le succès des efforts déployés.
The European Union is prepared in this context to do whatever it can to guarantee that the efforts being made will be successful.
La pleine intégration de la Serbie à l'Union européenne est dans l'intérêt de la stabilité et de la sécurité de l'Europe.
Serbia's full integration into the European Union is in the interest of European stability and security.
L'utilisation des fonds de l'Union européenne est, dans ces conditions, difficile parce qu'il peut facilement y avoir des abus.
In such circumstances it is difficult to use European Union funds wisely, because that can also easily lead to abuse.
L’Union européenne est dans une position unique pour fournir ce soutien et ces conseils et est prête à renforcer son soutien en la matière.
The European Union is uniquely placed to provide this support and advice, and the EU stands ready to offer further support in this area.
Je me contenterai de dire que l’Union européenne est, dans le monde, le premier importateur de produits agricoles provenant des pays en développement.
Suffice it to say that the European Union is, globally, the biggest importer of agricultural products from developing countries.
Sans ces données, l'Union européenne est dans l'incapacité de réagir aux pratiques déloyales et la Commission elle-même est incapable de définir sa stratégie.
Without these data, the European Union is prevented from reacting to any unfair practices and the Commission itself is incapable of defining its strategy.
L'Union européenne est, dans les grandes lignes, satisfaite des résultats de cette réunion au cours de laquelle a été signée la Charte pour la sécurité européenne.
The European Union is mainly satisfied with the outcome of the Summit meeting. At the meeting a Charter for European Security was signed.
Étant donné que la sécurité de l’approvisionnement énergétique futur de l’Union européenne est dans l’intérêt de tous les États membres, je suis convaincu que nous y réussirons.
As securing the European Union’s future energy supply is in the interests of all Member States, I am convinced that we will succeed in doing that.
Voilà ce que je peux dire, Monsieur le Président, en regrettant de ne pas pouvoir faire une meilleure réponse, mais je suis bien obligé d'être dans le droit fil de ce que l'Union européenne est dans l'état actuel des choses.
That, Mr President, is what I have to say, and I regret that I cannot give you a better response, but I am, after all, obliged to toe the line of what the European Union actually is as it stands.
Pour l'assistance économique que nous développons dans la région car, comme vous le savez, l'Union européenne est dans une très large mesure le principal bailleur de fonds: notre exacte contribution au montant total de l'aide financière dans la région s'élevait à 53 % au cours des dernières années.
As you will be aware, the economic aid we provide to the region makes the European Union by far the principal contributor - we represent precisely 53 % of the total financial aid provided to the region in recent years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
