Sa mission, comme son président, M. Maystadt, l'a souligné, est de contribuer aux objectifs politiques de l'Union européenne en collaboration avec la Commission.
Its task, as President Maystadt himself pointed out, is to contribute to the achievement of the political goals of the European Union in cooperation with the Commission.
L'Union européenne, en collaboration avec les agences des Nations-Unies et d'autres donateurs internationaux doit tout mettre en oeuvre afin d'aider dans la livraison des fournitures nécessaires.
The European Union, along with United Nations agencies and other international donors, must do everything possible to help provide and deliver the necessary supplies.
Aujourd'hui, on a visiblement décidé, dans le cadre du troisième pilier et en dehors de toute réunion du Conseil, de mettre au point un système identique dans l'Union européenne, en collaboration avec le FBI.
Apparently, it has now been secretly decided under the third pillar, outside the Council meeting, to set up a similar system in the EU in cooperation with the FBI.
L'Union européenne, en collaboration avec d'autres partenaires, a également formulé une déclaration condamnant la récente tentative des rebelles de renverser pour la deuxième fois en deux ans le gouvernement légitimement élu du Président Kabbah.
With other partners, the European Union has condemned the recent attempt by the rebels to overthrow President Kabbah's legitimately elected government for the second time in two years.
Les lignes directrices pour l'emploi élaborées par l'Union européenne en collaboration avec les gouvernements de centre droit et de centre gauche ont bénéficié de la contribution enthousiaste des représentants politiques du capitalisme au sein du Parlement européen.
The employment guidelines drawn up by the EU in collaboration with centre-left and centre-right governments have been enthusiastically contributed to by the European Parliament's political representatives of capitalism.
Dans le cadre de cette initiative, l'Union européenne en collaboration avec les États membres doit s'efforcer de modifier la législation actuelle afin de protéger les employés domestiques et surtout d'encourager la coopération entre les États membres et l'échange de bonnes pratiques.
As part of this endeavour, the European Union, in cooperation with the Member States, should seek to amend existing legislation, so as to cover domestic employees and, most importantly, to encourage cooperation between the Member States and exchanges of best practices.
D’une part, s’il est vrai que le G5 a dans une large mesure écarté l’idée de camps en dehors de l’Union européenne, il est vrai également que le rapport que vous allez considérer mentionne le traitement des demandes d’asile en dehors de l’Union européenne, en collaboration avec les pays tiers.
On the one hand, while it is true that the G5 substantially ruled out the idea of camps outside the European Union, it is also true that the report you are going to consider does mention dealing with asylum applications outside the European Union, in cooperation with third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.