En décidant d'une nouvelle position commune, l'Union européenne doit s'exprimer clairement.
In drawing up a new common position, the European Union must speak with a clear voice.
Nous avons besoin d' entretenir un dialogue avec l' OPEP, et surtout, l' Union européenne doit s' exprimer d' une seule voix dans ce dialogue.
We need dialogue with OPEC and, more importantly, we need the European Union to speak with one voice in this dialogue.
(PL) M. le Président, l'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voix sur des sujets aussi importants que la liberté, la démocratie et les droits de l'homme.
(PL) Mr President, the European Union must speak with one voice on such important matters as freedom, democracy and human rights.
L'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voix, car c'est le seul moyen qui lui permette d'apposer sa marque distinctive et de peser sur la scène internationale.
The European Union must act as one, because that is the only way for it to make its distinctive mark and to carry weight on the international stage.
Le rapport de M. Van Hecke nous rappelle qu'à maints égards, le monde ne fonctionne pas et met brillamment l'accent sur le fait que l'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voix.
Mr Van Hecke's report reminds us that there is much that is wrong with the world and brilliantly focuses us on the need for the European Union to speak with one voice.
Pour éviter que cela ne se produise et veiller à ce que nous puissions garantir aux consommateurs européens un approvisionnement sûr à un prix raisonnable, l'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voix.
To avoid this happening and to ensure that we can guarantee European consumers a secure supply at a reasonable price, the European Union needs to speak with one voice.
L'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voix lors des négociations avec ses principaux fournisseurs d'énergie afin d'instaurer un partenariat solide et durable et d'obtenir des accords de coopération énergétique.
The European Union must speak with one voice when negotiating with its main energy suppliers in order to achieve a sound, long-term partnership and agreements on energy cooperation.
Au nom d'une politique communautaire de lutte contre la peine de mort générale et efficace, l'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voie, par l'intermédiaire de ses institutions et, surtout, de sa haute représentante.
For the sake of a global and effective European policy over the death penalty, the EU, through its institutions and, in particular through the High Representative, should speak with one voice.
Nous considérons que dans cet ordre mondial, l'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voix, ce qui lui permettrait d'être perçue comme une puissance commerciale, économique et sociale et même comme le grand défenseur des droits de l'homme, du multiculturalisme et de l'environnement.
And we believe that, within this world order, the European Union should act with a common voice which will allow it to be seen as a commercial, economic and social power and also as a great defender of human rights, multiculturalism and the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.