C'est une question que l'Union européenne doit examiner, ainsi que les dangers qu'elle implique.
The European Union has to address this and the dangers this will involve.
Dans ce contexte, l'Union européenne doit examiner le meilleur moyen de faire la preuve de son leadership dans le domaine de la politique climatique sur la scène mondiale.
Within this context, the European Union must consider the best way to demonstrate its leadership in the field of climate policy on the international scene.
De son côté, l'Union européenne doit examiner la possibilité d'instaurer, dans le respect de l'accord de Schengen et au-delà des cas énumérés dans la communication, des formules de régimes de visa plus souples.
For its part, the European Union should, at the same time, be considering what range of options there might be for a less onerous visa system within the Schengen boundaries, over and above the instances referred to in the communication.
L’Union européenne doit examiner soigneusement les différentes politiques mises en œuvre afin d’évaluer leur impact sur le développement, en particulier les politiques commerciales, agricoles et la politique de la pêche.
The European Union must scrutinise all policy areas in terms of their impact on development, especially the policies relating to trade, agriculture and fisheries.