Pour commencer, l'Union européenne doit enfin se réveiller et agir par rapport aux erreurs qui ont été commises.
That is the question I would like to focus on.
L’Union européenne doit enfin assumer un rôle politique plus déterminant afin d’engendrer un véritable climat de coopération, de croissance et de paix dans la région.
The European Union needs, at last, to take on a more powerful political role in order to bring about a genuine climate of cooperation, growth and peace in the area.
Un dernier point, Monsieur le Président. M. Oostlander l'a fort bien analysé en prenant comme exemple la question chypriote, dans une démarche à la fois objective et pertinente: l'Union européenne doit enfin acquérir une dimension politique.
One final point, Mr President, which was extremely well set out by Mr Oostlander, using the Cyprus issue by way of example, in an objective and proper analysis: it is high time that the European Union assumed a political dimension.
L'Union européenne doit enfin se rendre compte que si elle souhaite la stabilité, que ce soit dans les Balkans de l'Ouest ou dans le reste du monde, elle doit traiter la question des minorités, et des minorités nationales, en toute honnêteté.
The European Union should now finally wake up to the fact that, whether in the Western Balkans or anywhere in the world, if it wants stability then it must be honest in its dealings with the issue of minorities, and national minorities.