Ceci signifie, cependant, que l’Union européenne doit créer les conditions permettant que cela puisse se produise - et c’est là que j’en appelle à cette Assemblée.
That means, though, that the European Union must create the conditions under which that can happen – and this is where I urge this House to help.
L'Union européenne doit créer un instrument financier spécifique pour mettre en œuvre la stratégie conjointe et pour y faire participer la société civile de façon concrète.
The European Union needs to create a specific financial instrument for implementing the Joint Strategy and to meaningfully involve civil society.
L'Union européenne doit créer pour la collaboration transfrontalière un nouveau système de financement soit dans le cadre de la collaboration Tacis, soit en tant qu'organisation distincte.
There must be a new scheme to provide funds created in the European Union for cross-border cooperation, either in association with TACIS or as a separate arrangement.
L'Union européenne doit créer les conditions essentielles pour tout État membre désireux de créer et de développer un système européen d'éducation et de formation, afin de résoudre les problèmes importants.
The European Union has to provide the essential conditions for every Member State seeking to create and develop an effective European education and training system in order to solve the relevant problems.
C'est pourquoi l'Union européenne doit créer un cadre de référence approprié pour promouvoir l'égalité des chances dans le domaine du sport, aussi bien en termes de pratique d'une activité sportive que de financement.
For this reason, the European Union needs to establish an appropriate reference framework for promoting equal opportunities in the pursuit and funding of sports.
Je veux dire par là que, pour contrer le grand banditisme, qui ne peut être combattu qu'à l'échelle européenne, l'Union européenne doit créer des organes policiers européens dont les compétences opérationnelles propres seront contrôlées par ce Parlement.
The point I wish to make is that, when it comes to serious crime which can only be combated at a pan-European level, the European Union needs independent operational powers for the European police agencies under the control of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.