L'Union européenne dispose depuis près de dix ans d'une interdiction de vente de produits testés sur les animaux, interdiction qui reste à mettre en ?uvre.
For nearly ten years the EU has had a ban on the sale of products tested on animals but we have yet to implement this.
C'est pourquoi le Parlement a exigé leur abolition à maintes reprises, et c'est pourquoi l'Union européenne dispose, depuis 1991, d'un règlement visant à les interdire.
That is why Parliament has repeatedly called for their abolition and that is why the European Union has had, since 1991, a regulation in force banning them.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, Madame la Ministre Győri, Mesdames et Messieurs les députés, l'Union européenne dispose, depuis le 1er janvier, d'un nouveau système de supervision du secteur financier.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, the European Union has had a new supervisory system for the financial sector since 1 January.