Tous les pays qui vont adhérer à l'Union européenne devront être membres de l'Union économique et monétaire.
Every country which is to join the European Union should be a member of the Economic and Monetary Union.
Il a été décidé que d'ici 2015, tous les véhicules de l'Union européenne devront être totalement recyclables.
All vehicles within the European Union must now be fully recyclable by the year 2015.
Les efforts efficaces et rapides qui ont été déployés par l'Union européenne devront être suivis d'actions à long terme.
Prompt and effective efforts on the part of the EU must be followed up by long-term efforts.
Les personnes qui franchissent les frontières de l' Union européenne devront être assujetties aux mêmes règles et aux mêmes obligations, de manière à obtenir une entrée et un séjour réguliers.
Everyone crossing a border into Europe should be subject to the same rules and requirements, thereby ensuring smooth entry and residency procedures.
C'est pourquoi les règles communes de l'Union européenne devront être respectées intégralement par tous les États, les petits comme les grands, qu'ils soient au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest.
It is the alpha and omega, therefore, that our common EU rules are observed by everyone, big and small, in the north and south, east and west.
Il ne fait aucun doute à mon sens qu'après la conclusion d'un accord sur la protection des données, les accords existants entre les États-Unis et l'Union européenne devront être vérifiés et mis en conformité avec ce nouvel accord-cadre.
For me, there is no question that, following the conclusion of a data protection agreement, the existing agreements between the US and the EU will need to be checked and updated in accordance with this new framework agreement.
En substance, il dit que les procédures décisionnelles au sein de l'Union européenne devront être modifiées si celle-ci veut fonctionner efficacement lorsque la Pologne, la République tchèque, la Hongrie, la Slovénie, l'Estonie et Chypre la rejoindront.
What he is primarily saying is that decision-making procedures within the European Union will have to be changed if the European Union is to operate effectively when Poland, the Czech Republic, Hungary, Slovenia, Estonia and Cyprus accede to the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.