Lors de la distribution des contrats de recherche, la compétitivité de l'ensemble de l'Union européenne devra être prise en considération.
The competitiveness of the entire European Union must be taken into account when research contracts are being awarded.
L'Union européenne devra être prête à affronter les inondations imprévisibles à grande échelle qui seront accompagnées de précipitations intenses et inattendues.
The European Union will have to be prepared for unexpected floods on a larger scale that will be accompanied by intense and unforeseen rainfall.
Le Conseil voudrait rappeler à cette occasion que la question du statut de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne devra être résolue dans le cadre du débat sur l'avenir de l'Union.
The Council would like to take this opportunity to state that the question of the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union must be resolved within the framework of the debate on the future of the Union.
En vertu de ce calendrier, l'Union européenne devra être en mesure de communiquer aux pays candidats, au plus tard en novembre, une position commune à propos de la question de l'aide directe aux revenus des agriculteurs.
It means that the EU must be able to notify the candidate countries of its common position on the matter of direct income subsidies to farmers by early November at the latest.
Je dois souligner le fait que la directive sur le système communautaire d'échange de quotas d'émission elle-même prévoit justement que le chemin vertueux emprunté par l'Union européenne devra être évalué par la Commission, en fonction du résultat de la conférence.
I must point out that the emissions trading directive itself stipulates precisely that the virtuous path followed by the European Union must be assessed by the Commission, according to the outcome of the conference.
par écrit. - (ET) À l'avenir, la politique de cohésion de l'Union européenne devra être plus hardie et prendre en considération les stratégies macrorégionales telles que la Stratégie pour la mer Baltique et la Stratégie pour la région du Danube, ce qui n'était pas vraiment le cas jusqu'aujourd'hui.
in writing. - (ET) In future, the European Union's cohesion policy must be bolder in taking macro-regional strategies such as the Baltic Sea Strategy and the Danube Region Strategy into consideration more than has hitherto been the case.