N'a-t-il pas été prévu d'imposer aussi dans l'Union européenne des normes minimales, des normes de sécurité pour les centrales nucléaires, surtout en vue de l'élargissement de l'UE?
Are there not even any plans to introduce minimum safety standards for nuclear power stations in the European Union, particularly with the enlargement of the EU in mind?
Sera-t-il possible d'instaurer dans l'Union européenne des normes minimales de qualité et de sécurité garantissant la fiabilité et la transparence des informations fournies à ces consommateurs?
Will it be possible to establish, in the European Union, minimum standards for safety and quality which guarantee the reliability and transparency of information provided to these consumers?
C'est pourquoi nous devons donner, dans l'Union européenne, des normes qui fixent des valeurs limites minimales qu'ils pourront tous atteindre et qui permettent de relever la barre pour ceux qui en sont capables.
We in the European Union must therefore implement rules which set minimums which everybody can achieve and which can be raised for anybody who is in a position to meet them.
En reprenant ici les dispositions du protocole de 1993, il est entrepris une harmonisation dans l'Union européenne des normes relatives aux caractéristiques de construction et d'équipement des navires, ce qui garantit un niveau de sécurité plus élevé.
In taking up the provisions of the 1993 Protocol again here, a harmonisation of standards relating to the construction and equipment characteristics of vessels in the European Union has been undertaken, which guarantees a higher level of safety.
En effet, comme je l'ai déjà souligné en septembre, lors de mon intervention en première lecture, si nous nous contentons d'introduire dans l'Union européenne des normes techniquement applicables, plus rien n'incitera l'industrie à développer des applications moins polluantes.
As I also explained during the first reading in September, if we simply introduce standards here in the European Union which are technically realizable then every incentive for the industry to develop cleaner applications is removed.
Si, du côté de l'Union européenne, des normes spécifiques existent quant au travail des enfants, aux droits syndicaux et à l'égalité de traitement, il est toujours nécessaire de contrôler l'application effective de ces normes et de mettre en place un processus qui garantisse leurs effets.
Although the European Union has specific standards on child labour, trade union rights and equal treatment, it is still necessary to supervise the strict application of these standards and to establish processes ensuring their effectiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.