Le rapport établit clairement la nécessité pour l’Union européenne de "renforcer son poids" au sein des Nations unies.
The report clearly articulates the need for the European Union to 'punch its weight' at the United Nations.
Le Parlement devrait donc demander à l'Union européenne de renforcer son soutien au secteur apicole, étant donné que la politique agricole commune va être reconduite.
Parliament should therefore call on the European Union to increase its support for the beekeeping sector, seeing that the common agricultural policy is to be renewed.
Enfin, je me joins à Mme Mikko pour demander à l'Union européenne de renforcer son soutien politique et surtout matériel à la chaîne de télévision indépendante Belsat.
Finally, I would like to join the appeal of Ms Mikko in appealing to the EU to expand its political and especially material support for the operations of the independent television station, Belsat.
Une chance pour l'Union européenne de renforcer son rôle dans le système international, en défendant les principes de la démocratie et des droits de l'homme qui légitiment ce même objectif.
It is an opportunity for the European Union to improve its presence on the international scene, defending the principles of democracy and human rights, which give legitimacy to this objective.
Il est également dans l’intérêt de l’Union européenne de renforcer les programmes et les politiques de recherche et de contribuer au développement économique, au renforcement de la compétitivité et à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
It is also in its interest for the European Union to strengthen research programmes and policies and to contribute to economic development, to the strengthening of competitiveness and to the implementation of the Lisbon Strategy.
L'heure est venue pour l'Union européenne de renforcer la compétitivité dans le secteur de la mobilité en réduisant les coûts de développement des constructeurs et en réduisant progressivement les émissions de CO2 générées par le transport routier.
It is time for the EU to boost competitiveness in the mobility industry by cutting development costs for manufacturers and gradually reducing the CO2 levels generated by road transport.
À la suite de la crise qui a eu lieu en Géorgie au cours de l'été 2008, il a été décidé, lors d'une réunion extraordinaire du Conseil de l'Union européenne, de renforcer les liens avec la Géorgie, notamment par des mesures de facilitation des visas.
Following the crisis in Georgia in the summer of 2008, it was decided at an extraordinary meeting of the Council of the European Union to step up relations with Georgia, including visa facilitation measures.
Étant donné que l'Union européenne a décidé de ne pas lancer une nouvelle mission dans le cadre de la PESD pour faire face à cette nouvelle escalade de la violence en République démocratique du Congo, je demande à l'Union européenne de renforcer au maximum sa coopération avec la MONUC.
Seeing that the European Union has decided not to initiate steps towards another ESDP mission to deal with these further escalations in violence in the DRC, I would urge the European Union to enhance its cooperation with MONUC to the greatest degree possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.