Il reste, néanmoins, une note discordante: le mécanisme destiné à doter l’Union européenne d’une nouvelle Constitution formelle s’est bloqué.
There is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the European Union a new formal constitution has jammed.
En fait, l'initiative citoyenne européenne introduit un nouveau concept de démocratie internationale et dote l'Union européenne d'une nouvelle forme de démocratie participative.
In fact, the European citizens' initiative introduces a new concept of international democracy and gives the European Union a new form of participatory democracy.
Je suis certain que les résultats des tests de résistance viendront nourrir un nouveau cycle de discussions visant à doter l'Union européenne d'une nouvelle politique dans le domaine de la sûreté nucléaire.
I am confident that the data from the stress tests will prepare us for a new round of talks on this issue, where we will discuss a new safety policy for the European Union in this field.
Je suis fermement convaincu qu'à la fin de ce processus, la plupart des citoyens de l'Union européenne et de la Turquie percevront clairement les avantages de l'appartenance à l'Union européenne d'une nouvelle Turquie moderne.
I strongly believe that, at the end of this process, most European Union and Turkish citizens will see clearly the benefits of a new and modern Turkey being a Member of the European Union.