Nous contribuerons ainsi à améliorer la performance énergétique au sein de l'Union européenne, d'une manière efficace, par rapport à nos engagements internationaux.
It will thereby contribute to improving the European Union's energy efficiency in an effective way, in accordance with our international commitments.
Demain, lors du vote, il s'agira de remplir une obligation internationale de l'Union européenne d'une manière conforme au statut de l'UE, communauté fondée sur le droit.
What we will be voting on tomorrow will be the fulfilment of an international undertaking on the part of the European Union in a manner commensurate with the EU's status as a community based on law.
Nous espérons donc que ce rapport pourra fournir l’impulsion initiale à la lutte contre le financement du terrorisme dans l’Union européenne d’une manière structurelle et durable.
We therefore hope that this report can give the initial impetus for combating the financing of terrorism in the European Union in a structural and sustainable manner.
Mais je me dois de dire que si le sommet dʼAmsterdam ne parvient pas à organiser lʼUnion européenne dʼune manière efficace et démocratique, il ne serait pas raisonnable dʼentamer ces négociations sur lʼélargissement de la Communauté.
I have to say, however, that if the Amsterdam summit does not succeed in organizing the European Union in an efficient, effective and democratic way, it would not be justified to begin these negotiations on enlargement.