Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“l'union européenne consacre” in English

19 examples
Il s’agit du premier budget de l’Union européenne consacré à l’élargissement.
It is the first enlargement budget of the European Union.
Comme le reste, ce programme témoigne du peu d'attention que l'Union européenne consacre à ses citoyens.
Even this programme is testimony to the scant attention that the EU pays its citizens.
L'Union européenne consacre environ 0,3 % de ses ressources à la coopération au développement dans son ensemble.
In the European Union we devote something like 0.3% of our resources to development cooperation as a whole.
L'Union européenne consacre plus d'argent à la région des Grands Lacs que toute autre organisation ou tout autre pays au monde.
The European Union gives more money to the Great Lakes Region than any other organisation or country in the world.
Donnez à notre Parlement un levier démocratique sur le FED, la moitié du budget de l'Union européenne consacré au développement.
I would urge you to give this House democratic clout in respect of the EDF which amounts to half of the EU development budget.
La transparence est un principe fondamental de l'Union européenne, consacré par l'article 255 du traité instituant la Communauté européenne.
Transparency is a fundamental principle of the European Union, set out in Article 255 of the EC Treaty.
Mais aujourd'hui, par ces deux textes, l'Union européenne consacre la nécessité et l'importance d'une politique active d'immigration économique légale.
Today, however, with these two texts, the European Union is sanctioning the need and importance of an active legal economic immigration policy.
Nous avons tous à l'esprit le processus de renouvellement de la politique méditerranéenne de l'Union européenne, consacré par la conférence de Barcelone.
We all have at heart the process of renewal of the European Union's Mediterranean policy, established by the Barcelona Conference.
Par ailleurs, la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne consacre, à l'article 15, le droit au travail pour tout citoyen de l'Union européenne.
Furthermore, the right of each and every citizen of the European Union to work is enshrined in Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Le rapport souligne que l'Union européenne consacre plus de cinq milliards d'euros au financement de projets spatiaux dans le cadre des perspectives financières actuelles.
The report stresses that the European Union is allocating more than EUR 5 billion to financing space projects under the current financial perspective.
À partir du 1er janvier 2008, environ 24 milliards d'euros, la moitié du budget total de l'Union européenne consacré au développement, seront disponibles pour une période de six ans.
From 1 January 2008, nearly EUR 24 billion, half of the total EU's development budget, will be available for a six-year period.
En d'autres termes, alors que l'Union européenne consacre aujourd'hui 0, 4 % de son produit intérieur brut à l'aide au développement, les États-Unis n'y consacrent que 0, 1 %, soit moins que le taux de 0, 28 % du Japon.
In other words, whereas the European Union currently gives 0.4 % of its GDP as developmental aid, the USA gives only 0.1 %, even less than Japan at 0.28 %.
Néanmoins, le Conseil est-il conscient des sommes que l'Union européenne consacre à la coopération au développement partout dans le monde, et qui sont environ dix fois plus élevées que celles dépensées par les États-Unis ?
Nevertheless, is the Council aware of the amount of money that the European Union provides, something like ten times what the United States provides for development cooperation throughout the world?
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, depuis les attaques du 11 septembre, si ce n'est avant, l'Union européenne consacre ses mesures de sécurité technique presque entièrement à la lutte contre le terrorisme.
(DE) Mr President, Commissioner, since the 9/11 attacks if not before, the EU has concentrated its technical security measures almost entirely on combating terrorism.
L'Union européenne consacre beaucoup d'attention à la prévention des crises, même si ce ne sera jamais suffisant. Jusqu'à présent nous refusons cependant de nous doter d'un instrumentaire de contrôle et de lutte contre les crises.
A great deal of attention, though never enough, is given to crisis prevention, but up to now we have never really wanted to give ourselves the instruments we need for crisis management and control.
C'est tout à fait réalisable - il faudrait qu'en plus des engagements des pays en développement eux-mêmes, l'Union européenne consacre 15 % de son budget d'aide au développement aux soins de santé, y compris à la santé sexuelle et génésique.
This is achievable - if, on top of the pledges of the developing countries themselves, the European Union were to spend 15% of development aid on health care, including sexual and reproductive health.
Les constitutions en vigueur dans les États membres reconnaissent le droit à la vie privée et l'article 8 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne consacre lui aussi expressément le droit du citoyen à la protection de ses données personnelles.
The constitutions in force in the various Member States recognise the right to privacy. Furthermore, Article 8 of the Union' s draft Charter of Fundamental Rights also expressly upholds every citizen' s right to the protection of personal data concerning him or her.
Bien qu'aujourd'hui la compétence en la matière relève encore de nos États membres, il faut cependant rappeler que la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant est un principe fondamental de l'Union européenne consacré par la charte des droits fondamentaux.
Although responsibility for this matter today still lies with our Member States, we should nonetheless point out that the protection of the best interests of the child is a fundamental principle of the European Union and enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Il serait juste et approprié que l’Union européenne consacre des ressources financières et humaines pour s’attaquer à cette question précise, qu’elle prouve, dans cette sombre situation, que nous nous trouvons, nous aussi, du côté des populations et qu’elle vienne à bout de ce grand fléau.
It would be right and proper for the European Union to make money and manpower available to tackle that very issue and to demonstrate, in that dark situation, that we too are on the side of the people, and to solve that great evil.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.