La Turquie est censée remplir toutes ses obligations contractuelles à l'égard de l'Union européenne, comme l'ont fait tous les précédents pays candidats.
Turkey needs to comply with all its contractual obligations towards the European Union, as all previous candidate countries have done.
Par conséquent, j'espère vraiment que la plupart de ces coûts seront couverts par le budget de l'Union européenne, comme l'ont proposé huit pays lors du Forum de Salzburg.
I very much hope, therefore, that most of these costs will be met from the European Union's budget, as proposed by the eight countries in the Salzburg Forum.
De ce point de vue, ils appellent de la part de l'Union européenne - comme l'ont très justement indiqué tous les intervenants et le commissaire van den Broek - une démarche politique stable, cohérente, dynamique.
From that standpoint, as all the speakers and Commissioner Van den Broek have rightly said, what they need is a steady, consistent and dynamic political approach on the part of the European Union.
Cependant, la voie difficile sur laquelle nous nous sommes lancés nous a permis de remplir les critères de Copenhague et, ainsi, de rejoindre la famille européenne au sein de l’Union européenne, comme l’ont fait de nombreux autres pays.
However, the difficult road we embarked upon enabled us to meet the Copenhagen criteria, thus allowing us to join the European family within the European Union, just as many other countries did.