Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
juste titre peut être avons déjà l'a dit ont eu raison pour laquelle protection des consommateurs chaque état membre point de vue groupe du parti madame le président contre le terrorisme même temps selon laquelle même si

“l'union européenne ce sont” in English

18 examples
C’est trois fois rien par rapport au budget général de l’Union européenne, ce sont des broutilles.
That is next to nothing in terms of the overall budget of the European Union; it is peanuts.
Je vais maintenant utiliser un cliché terriblement galvaudé - "la plus grande ressource de l'Union européenne, ce sont ses citoyens".
I will now use a tremendous cliché truism - 'our greatest resource in the European Union is our people'.
Car enfin - cela correspond à la structure de base de l'Union européenne -, ce sont d'abord les États membres qui doivent assurer les contrôles.
It is in fact the Member States - in keeping with the basic structure of the European Union - which are primarily responsible for controls.
Le fait même que nous soyons ici est un exemple classique de la manière dont, au sein de l'Union européenne, ce sont souvent les petits détails qui posent problème.
The fact that we are sitting here at all is a classic example of how, in the European Union, it is often the minor detail which causes the hitches.
L' un des grands sujets de préoccupation dans l' Union européenne, ce sont les poids lourds en mauvais état en provenance des pays d' Europe de l' Est, contre lesquels il faudrait réagir de manière sévère.
A major cause of concern in the European Union area is the poor state of the trucks coming from Eastern Europe. They need to be dealt with strictly.
Nous devons prendre en considération le fait que, dans l'Union européenne, ce sont surtout des PME qui sont actives. Dès lors, la procédure pour la plus grande partie du transit doit être la plus simple possible.
We must bear in mind that in the European Union we are concerned primarily with small businesses, SMEs; for this reason procedures for the majority of goods transport must be as straightforward as possible.
La criminalité organisée détient des avantages concurrentiels au sein de l'Union européenne ; ce sont surtout les problèmes en matière d'entraide juridique et les obstacles procéduraux qui entravent l'efficacité des poursuites.
Organised crime in the European Union enjoys competitive advantages; in particular, the problems associated with mutual assistance in law enforcement and the procedural obstacles frustrate the process of criminal prosecution.
Cependant, à la place de l'Union européenne, ce sont des pays bien plus pauvres que n'importe lequel des États membres de l'Union qui reçoivent et offrent l'asile à d'innombrables réfugiés, des pays comme le Pakistan et la Syrie.
However, instead of the EU, it is countries that are much poorer than any of the EU Member States that take in and host great numbers of refugees, such as Pakistan and Syria.
Dans nos relations avec un voisin aussi important - qui a des frontières directes avec l'Union européenne - ce sont des questions dont il convient de débattre avant que la Banque européenne d'investissement n'y réalise des activités.
In our relationship with such an important neighbour - one which is located directly on the border of the European Union - these are all matters which need to be debated first, before the European Investment Bank becomes active there.
L'on pourrait dire qu'elle a touché le monde entier, mais ici, au sein de l'Union européenne, ce sont les pays d'Europe centrale et orientale, les nouveaux États membres, qui ont été le plus touchés, et ce pour toute une série de raisons.
It could be said that it has affected the whole world, but here in the European Union, it has probably particularly affected the countries of Central and Eastern Europe, the new Member States, for a series of reasons.
Les habitants de Hong Kong n'étant pas repris sur la liste commune des ressortissants soumis à une obligation de visa pour accéder à l'Union européenne, ce sont les États membres seuls qui, selon l'article 2 du règlement mentionné, décident des conditions d'entrée.
As Hong Kong inhabitants are not included in the common list of nationalities requiring visas for entry to the European Union, under Article 2 of this regulation it is the Member States alone which decide the entry requirements.
Cependant, la crise provoquée par l’augmentation spectaculaire des importations en provenance de Chine n’affecte pas seulement les entreprises de l’Union européenne. Ce sont celles des pays les plus pauvres, au Bangladesh par exemple, qui sont les premières touchées.
The crisis that has now been triggered by the dramatic rise in imports from China is not, however, affecting companies in the European Union alone; it is those in some of the world’s poorest countries, Bangladesh for example, that are primarily affected.
L'autre problème extrêmement grave et dont la responsabilité du président Prodi est déterminante, c'est cette non prise en compte des intérêts fondamentaux de l'Union européenne, ce sont ces accords signés mois après mois, année après année, avec la Fédération de Russie.
The other extremely serious problem, and one for which President Prodi bears the brunt of responsibility, is the failure of the European Union to safeguard its fundamental interests, the fact that it signs agreements, month after month, year upon year, with the Russian Federation.
Des milliers d'emplois dépendent directement d'Airbus dans ma circonscription électorale, et plus particulièrement dans la région de Filton, près de Bristol, et, à travers le Royaume-Uni et l'Union européenne, ce sont des dizaines de milliers d'emplois qui dépendent du succès d'Airbus.
In my constituency thousands of jobs depend on Airbus directly, particularly in the Filton area of Bristol, and of course across the United Kingdom and in the European Union tens of thousands of jobs depend on the success of Airbus.
J'ignore le pourcentage de la législation que les ministres voient ; je sais, en tout cas, que le pouvoir législatif appartient aux électeurs et aux élus du peuple, mais qu'au sein de l'Union européenne, ce sont des fonctionnaires et leurs ministres successifs qui se sont emparés de ce pouvoir.
I do not have the percentages for what the ministers see. However, I know that legislative power belongs with the electorate and elected representatives, but that in the EU it has been seized by officials and their changing ministers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.