Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état petites et moyennes entreprises traité d'amsterdam marché intérieur particulier dans vote aura voudrais tout d'abord d'entre eux par m états membres de l'ue par le conseil peut être mettre fin certain nombre nouvelle fois

“l'union européenne ce n'est” in English

15 examples
Mais si la Turquie satisfait à toutes les exigences de l'Union européenne, ce n'est plus la Turquie.
However, if Turkey met all the EU requirements, then Turkey would no longer be Turkey.
Quand nous préparions l'élargissement de l'Union européenne, ce n'est pas le genre d'évolution que nous avions en tête.
In preparing for enlargement, we did not desire this development.
Mais ce qui préoccupe les classes laborieuses de l'Union européenne, ce n'est certainement pas cela, mais plutôt l'avalanche de licenciements collectifs.
However, what concerns the working classes of the European Union is certainly not that, but rather the avalanche of collective dismissals.
Si nous nous sommes abstenus sur l'adhésion de Chypre à l'Union européenne, ce n'est pas que nous ayons quelque grief que ce soit à l'encontre du peuple chypriote.
. (FR) We abstained on the accession of Cyprus to the European Union, but this does not mean we hold any grievance against the people of Cyprus.
Le deuxième sujet d' inquiétude est que, si la Commission est censée vouloir un niveau uniforme de sécurité dans toutes les mers de l' Union européenne, ce n' est pas le cas.
The second cause for concern is that, despite the fact that the Commission supposedly wants uniform safety standards at sea throughout the European Union, this is not the case.
À l'ère de la mondialisation, alors que c'est une question de survie économique et politique de l'Union européenne, ce n'est pas une réponse adéquate aux questions concernant l'avenir.
At a time of globalisation when it is a question of the economic and political survival of the European Union, this is not an adequate response to questions concerning the future.
Enfin, si nous avons adhéré à l'Union européenne, ce n'est pas pour maintenir la société fracturée créée par l'occupation soviétique, mais pour la réunifier et pour conserver notre identité.
Finally, we joined the European Union not in order to retain the divided society created by the Soviet occupation, but in order to overcome it and to retain our own identity.
Si nous nous opposons parfois très fortement aux décisions visant à faciliter les mouvements de capitaux dans les pays de l'Union européenne, ce n'est pas que nous sommes contre l'intégration.
That is why sometimes we object very strongly to decisions, which would ease the movement of capital in the countries of the European Union, it is not that we are against integration.
L'euro est et continue à être la pierre angulaire de l'Union européenne; ce n'est pas un simple moyen technique monétaire, c'est véritablement le cœur même du projet politique de l'Union européenne.
The euro is, and continues to be, the cornerstone of the European Union; it is not only a technical monetary arrangement, it is indeed the core political project of the European Union.
- Monsieur le Président, si bon nombre d’entre nous considèrent ce moment comme une opportunité pour l’Union européenne, ce n’est pas par conviction européenne, mais plutôt par conviction européenne.
Mr President, if many of us see this moment as an opportunity for the European Union, it is not through Europeanist conviction, but rather through Europeanist conviction.
par écrit. - (EN) Monsieur le Président, même si le résultat du référendum irlandais a été une grande déception pour l'Union européenne, ce n'est pas le moment de paniquer et de chercher un bouc émissaire.
in writing. - Mr President, although the result of the Irish referendum was a great disappointment to the European Union, it is not the proper time to panic and look for a scapegoat.
Si la libre circulation des services, des capitaux et des marchandises est, sur la base du droit communautaire, une réalité à l'intérieur de l'Union européenne, ce n'est pas le cas de la libre circulation des personnes.
We do have in the European Union, on the basis of Community law, free movement of services, capital and goods; but we do not have freedom of movement for individuals.
Paradoxalement, la consommation de poisson augmente dans tous les pays de l’Union européenne. Ce n’est pas le moment de baisser la garde d’autant que la pêche côtière est la plus écologique, la moins consommatrice d’énergie et la plus pourvoyeuse d’emplois.
Paradoxically, consumption of fish is on the increase throughout the European Union, so now is not the time to drop our guard, particularly in view of the fact that inshore fishing is a very environmentally friendly job that consumes very little energy and supplies an important product.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.