News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne c'est là” in English
5 examplesQue peut faire l' Union européenne ? C'est la question que j' adresse à la Commission.
My question to the Commission is: What can the European Union do?
La racine du mal, ce n'est pas non plus l'Union européenne, c'est la situation dans les pays d'origine des réfugiés.
But the root of the evil is not the European Union either. The root of the evil are the conditions in the countries of origin.
Si nous voulons vraiment faire reculer les citoyens et éloigner les jeunes de l’Union européenne, c’est la voie à suivre!
If we really want to get people’s backs up and alienate young people from the European Union, that would be the way to go!
En Égypte, pays voisin de l'Union européenne, c'est la peine de mort pour ceux qui se convertissent de l'islam au christianisme.
In Egypt, a neighbour of the EU, converting from Islam to Christianity is punishable by death.
Cette question ne doit pas être réglée par l'Union européenne. C'est la raison pour laquelle nous voulons supprimer le paragraphe.
The European Union does not need to legislate for this, so we would prefer to drop this paragraph altogether.
La réalité de l'Union européenne, c'est la partition de celle-ci en sous-ensembles géographiques très différents les uns des autres.
It is a fact that the European Union is made up of geographical subdivisions which differ greatly from one another.
L'UEO doit être intégrée dans l'Union européenne: c'est là le premier pas, et il me semble que là-dessus notre collègue Tindemans a été extrêmement clair.
The WEU must be integrated into the European Union: this is the first step, and it seems to me that Mr Tindemans was extremely clear on this.
Pour mon pays, la Bulgarie, qui est une frontière de l'Union européenne, c'est là une occasion de s'intégrer activement dans le réseau électrique européen.
For my country, Bulgaria, being a border of the European Union, this is an opportunity to integrate actively in the European electricity network.
L'Union européenne, c'est la cohabitation pacifique et solidaire de divers peuples, de diverses cultures, grâce à une tradition de respect des droits individuels.
The European Union means the peaceful, supportive coexistence of different peoples and cultures, based on its tradition of respect for the rights of individuals.
Taisons donc cette tragédie de la politique en matière de drogue au sein de l'Union européenne. C'est là que le train de la renationalisation a été mis sur les rails.
Well, the less said the better about this tragedy of drugs policy in the European Union, where the train of renationalization has been put back on the rails.
(DE) Madame la Présidente, je me réjouis toujours lorsque de nouveaux membres rejoignent l'Union européenne. C'est la raison pour laquelle j'ai voté en faveur de ce projet.
(DE) Madam President, I am always pleased when new members join the European Union, which is why I also voted in favour of this motion.
Telle est la philosophie de l'Union européenne. C'est la philosophie d'une paix véritable et, j'ajouterais, celle que nous devrions transmettre aux régions du monde en conflit.
That is the philosophy of European Union and it is the philosophy of real peace and, might I add, that is the philosophy that we should be sending to areas of conflict in the world.
Un des autres problèmes de l'Union européenne, c'est la définition des principes communs de notre politique commerciale, ceci afin d'éviter toute concurrence déloyale sur les marchés extérieurs.
Another problem for the European Union is defining the principles of our common trade policy to avoid unfair competition on the external market.
Mais ce qui apporte une valeur ajoutée à l'intervention de l'Union européenne, c'est la communication, c'est le sentiment de responsabilité mutuelle de tous les Européens face à leur patrimoine.
They look after their culture and they look after their own heritage. But what gives added value to the European Union's intervention is the communication, the feeling of mutual responsibility shared by all Europeans vis-à-vis their own heritage.
Nos concitoyens attendent beaucoup de nous sur ces questions de santé. Et quand on parle de la valeur ajoutée de l'Union européenne, c'est là, sur ces questions qui les touchent de très près, qu'ils nous attendent!
Our fellow citizens expect a great deal from us when it comes to these health issues: when we talk about the value added of the European Union, it is in these areas where they are severely affected and where their expectations of us are highest!
Je pense que nous devons également appliquer cette approche aux violations des droits de l'homme commises au sein de l'Union européenne. C'est la raison pour laquelle mon groupe accordera un soutien total au rapport de M. Sylla.
I think that we should emulate this approach where human rights violations within the European Union are concerned, and this is why my group will be giving Mr Sylla's report its unqualified support.
Pour les familles européennes qui souffrent, qui sont des citoyens de l'Union européenne, c'est la meilleure illustration des avantages et des bienfaits de l'appartenance à la Communauté européenne lorsque le besoin s'en fait sentir.
For the European families that suffer, our EU citizens, it is the best example of the advantages and benefits of membership of the European Community when such a need arises.
L'égalité entre les femmes et les hommes et l'égalité des chances sont un des principes fondamentaux de l'Union européenne, c'est la raison pour laquelle il devrait être appliqué universellement et sans exception à tous les travailleurs de l'UE.
Gender equality and equal opportunities are fundamental EU principles and should therefore apply universally, without exception, to all EU workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
