Dans vos déclarations de ces dernières semaines, vous avez dit que l'Union européenne avait besoin d'une âme.
You have made statements in recent weeks to the effect that the European Union needs a purpose.
Monsieur le Président, la Commission européenne a évoqué dans son document de stratégie que la politique fiscale dans l'Union européenne avait besoin d'une réforme.
Mr President, the European Commission was right to remind us in its strategy paper that fiscal policy in the European Union needs to be reorganized.
À l'occasion de la présentation du projet de budget au Conseil le 5 septembre 2006, j'ai déclaré que la procédure budgétaire de l'Union européenne avait besoin d'innovation.
I said at the Council presentation of the draft budget on 5 September 2006 that the EU's budgetary procedure is in need of innovation.
L'Union européenne avait besoin de se sortir du sentiment de défaite et d'échec, il lui fallait une dimension politique, et je remercie la présidence portugaise, car c'est chose faite.
The European Union needed a way out of the sense of defeat and failure, it needed a political dimension, and thanks to the Portuguese Presidency, it has one.
L'Union européenne avait besoin d'un ensemble de règles détaillées sur l'utilisation de certaines substances considérées comme dangereuses et contenues dans les équipements électriques et électroniques.
The European Union needed a detailed set of rules on the use of certain substances considered hazardous in electrical and electronic equipment.
Le Premier ministre Blair nous a dit que l’Union européenne avait besoin d’un autre genre de budget, dans lequel moins de fonds seraient consacrés aux objectifs traditionnels dans le domaine de la politique agricole.
Prime Minister Blair told us that the EU needed a different kind of budget, in which less money was earmarked for traditional goals in the field of agricultural policy.