Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“l'union européenne aurait dû” in English

16 examples
L'Union européenne aurait dû adopter la même attitude.
The European Union should have taken a similar view.
Sur ce point, l'Union européenne aurait dû agir beaucoup plus fermement qu'elle ne l'a fait.
Here the EU should have acted much more firmly than it did.
L'Union européenne aurait dû tirer la leçon de l'expérience du demi-million de réfugiés bosniaques.
The European Union ought to have learned from its experience with the half a million refugees from Bosnia.
L'Union européenne aurait dû disposer d'un système efficace de réorientation des passagers vers d'autres types de transport.
The European Union ought to have had an efficient system for redirecting passengers to other forms of transport.
L’Union européenne aurait dû prendre le contrôle des opérations de maintien de la paix sur l’île le 1er mai 2004, ce qui n’a pas été le cas.
The European Union was meant to take over peacekeeping operations on the island on 1 May 2004 – but we did not.
L’Union européenne aurait dû engager une dynamique différente, d’harmonisation vers le haut, par un système de convergence sociale progressive.
The European Union ought to have instituted a different process, of upward harmonisation, by a system of progressive social convergence.
La protection des travailleurs vulnérables dans l'ensemble de l'Union européenne aurait dû être assurée dans les négociations relatives au traité.
Protection of vulnerable workers throughout the European Union should have been secured in the negotiations on the Treaty.
La France assurera prochainement la présidence de l'Union européenne, et le budget de l'Union européenne aurait dû être réexaminé depuis longtemps.
France will soon take over the EU Presidency, and a review of the EU budget is overdue.
Je reste convaincu que l'Union européenne aurait dû réformer le régime de soutien aux agriculteurs européens avant de prendre une décision sur l'élargissement.
I still believe that the EU should have reformed the system of subsidies to European farmers before the decision to enlarge the EU was taken.
Nous savons tous que, pour arriver à un accord avec les États-Unis et avec leurs alliés du "groupe parapluie", l'Union européenne aurait dû faire de concessions.
We all knew that, in order to get an agreement with the United States and its allies of the "umbrella group" , the European Union would have to make concessions.
Dans cette crise, l'Union européenne aurait dû afficher une plus grande cohérence et l'on peut regretter que certains chefs d'États se soient précipités au côté du président américain pour soutenir ses intentions d'intervention militaire.
In this crisis, the European Union should have acted more coherently and we regret that certain heads of state rushed to the side of the American President to support his plan for military intervention.
Ce débat s'est concentré sur la Tchétchénie, laquelle a fait l'objet de quelques conversations très directes à Helsinki, et j'ai cru comprendre que certains députés affirmaient que l'Union européenne aurait dû faire davantage que ce qu'elle n'a déjà fait.
This debate has focused on Chechnya, which was the subject of some very straight talking in Helsinki with some Members understandably asserting that the European Union should have done something more than it has done already.
Malheureusement, les faiblesses des actuelles perspectives financières se manifestent au pire moment qui soit, à l'heure où l'Union européenne aurait dû pouvoir se servir du budget communautaire comme fer de lance pour lutter contre la crise économique et le chômage.
Regrettably, the current Financial Perspective has demonstrated its limitations just at the worst moment, just at a time of crisis when the Community budget should have been acting as the spearhead for the European Union in the fight against the economic crisis and unemployment.
J'ai eu quelques doutes pendant les premiers jours de la présidence, lorsque M. Schwarzenberg a déclaré qu'Israël exerçait son droit de légitime défense et qu'il s'est aligné sur l'une des parties de ce conflit à un moment où l'Union européenne aurait dû jouer le rôle de médiateur.
I had some doubts in the first few days of the Presidency, when Mr Schwarzenberg said that Israel was exercising its right of self-defence and aligned himself with one party in a period when the European Union was needed as a mediator.
- Madame la Présidente, l’appartenance à l’Europe des dix pays nouvellement intégrés est une telle évidence que leur adhésion à l’Union européenne aurait dû aller de soi, comme devrait aller de soi l’adhésion de tous les pays, une grande partie de l’Europe, qui n’en font aujourd’hui pas partie.
– Madam President, that the ten new Member States belong to Europe is so manifest that their accession to the European Union ought to have been a formality, as should the accession of all those countries, constituting much of Europe, which are not at present Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.