La politique structurelle de l'Union européenne au-delà de 1999 ne figure pas à l'ordre du jour des débats.
The European Union's structural policy after 1999 is not currently an issue.
Aussi, c'est la baisse de la TVA qui doit être un objectif pour l'Union européenne, au-delà de son harmonisation.
Also, the European Union's objective should be to lower VAT, not to harmonize it. This is vital for social justice.
Le budget de l'Union européenne, au-delà de la réponse apportée à l'élargissement, ne peut éluder cette question essentielle.
In addition to responding to enlargement, the European Union budget cannot evade that essential issue.
Cette situation est due au manque de concurrence au sein de l'Union européenne au-delà des frontières et dans certains domaines.
This is because of the lack of competition in the European Union across borders and within different areas.
Nous avons aussi appris qu' il y avait réellement de quoi renforcer la cohérence de l' action de l' Union européenne au-delà des limites des piliers.
We also learnt that we really had to establish consistency in the work of the Union beyond the boundaries of the pillars.
Aussi, la promotion du dialogue interculturel doit-elle se poursuivre durablement au sein de l'Union européenne au-delà de 2008, comme l'y invite le texte adopté.
Thus, the promotion of intercultural dialogue should continue within the European Union far beyond 2008, as the adopted text calls for.
Nous devons également examiner les importations de buf en provenance de pays hors de l'Union européenne. Au-delà de la nécessité de joindre nos efforts, je crois en effet que le reste du monde fait preuve d'une grande complaisance à ce sujet.
We need also to look at imports of cattle from outside the European Union, because not only do we need to get our act together, I believe there is a lot of complacency about this in the rest of the world.
Le point essentiel est naturellement la perspective de l'assemblée ACP/UE, l'idée de la parité, l'idée de la collaboration comme une nouvelle forme de politique extérieure, ainsi que l'élaboration de la future politique extérieure de l'Union européenne, au-delà du Livre vert.
The essential point, of course, is the future of the ACP-EU Joint Assembly: the concept of parity, the concept of co-operation as a new form of future external policy, and the structuring of the European Union's foreign policy beyond the content of the Green Paper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.