Ce résultat, qui traduit la priorité accordée par l'Union européenne au développement des petites et moyennes entreprises ainsi qu'à l'emploi, est à porter au crédit de votre rapporteur, Jutta Haug, ici présente.
The credit for this result, which is proof of the priority given by the European Union to the development of small and medium-sized businesses and to employment must be given to your rapporteur, Jutta Haug, who is in the Chamber today.
Et l'Accord de stabilisation et d'association, le programme Cards et la Banque européenne d'investissement ne peuvent constituer les principaux instruments de la contribution de l'Union européenne au développement économique et social de la Croatie.
Moreover, the Stabilisation and Association Agreement, the CARDS programme and the European Investment Bank cannot constitute the main instruments for the European Union' s contribution to the economic and social development of Croatia.
Finalement, l’accroissement de la coordination de l’aide européenne et la mise en œuvre d’une feuille de route sur la cohérence, la coordination et la complémentarité visent à améliorer l’efficacité de la coopération de l’Union européenne au développement.
Finally, increased coordination of European aid and the implementation of a roadmap on coherence, coordination and complementarity seek to ensure that the European Union cooperates more effectively on development.
Les engagements communautaires les plus importants sont les objectifs circonscrits dans le temps pour accroître le volume de l'aide publique au développement en vue d'employer, d'ici 2015, 0,7 % du revenu national brut de l'Union européenne au développement.
The most prominent EU commitments are the time-bound targets to increase the volume of official development assistance with a view to spending, by 2015, 0.7% of the EU's gross national income for development.
Ce rapport et ce règlement ne traitent pas de l'avortement, mais de la contribution de l'Union européenne au développement social, à l'accès de la population à l'information, aux contraceptifs, aux soins de santé pendant la grossesse et l'accouchement et à la sexualité responsable.
This report and this regulation do not deal with abortion, but the European Union's contribution to social development, the population's access to information, to contraceptives, to health care during pregnancy and birth and responsible sexuality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.