L'Union européenne appelle donc maintenant à la mise en œuvre rapide et opérationnelle de ces indicateurs.
The European Union therefore now calls for the swift, operational implementation of those indicators.
J'ai reconnu l'importance de la réconciliation des Palestiniens sous le gouvernement du président Abbas, qui représente une occasion de progrès que l'Union européenne appelle depuis des années.
I have acknowledged the importance of Palestinian reconciliation behind President Abbas as an opportunity and something that the European Union has called for for years.
Pire, alors que l'Union européenne appelle à plus d'immigration économique et à la protection de son soi-disant modèle social, le rapport rappelle que 78 millions d'européens vivent dans la pauvreté.
Worse still, while the European Union calls for greater economic immigration and the protection of its so-called social model, the report reminds us that 78 million Europeans are living in poverty.
Alors, notre groupe n'a cessé, depuis plusieurs années, de dénoncer l'absence de transparence, le manque de cohérence et de démocratie de ce que l'Union européenne appelle sa «politique de l'information».
Indeed, for many years, our group has constantly condemned the lack of transparency, consistency and democracy in what the European Union calls its 'information policy'.
Premièrement, dans son rôle de chef de file de la lutte contre le changement climatique, l'Union européenne appelle à une réduction de 25 % à 40 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre d'ici 2020.
Firstly, as a world leader in efforts to combat climate change, the European Union is calling for a reduction of between 25% and 40% in global greenhouse gas emissions by the year 2020.
L'Union européenne appelle les parties à assumer leurs responsabilités et à entamer des négociations sur toutes les questions relatives au statut définitif, y compris celui de Jérusalem, aux frontières, aux réfugiés et à la sécurité.
The EU is calling on the parties to accept responsibility and begin negotiations on all final status issues, including Jerusalem, borders, refugees and security.
Elle aura aussi une incidence sur la réalisation de l'intention politique que l'Union européenne appelle de ses vœux en confiant les rôles de haut-représentant et de vice-président de la Commission européenne à une seule et même personne.
It will also impact on the implementation of the political intention which the European Union wishes to achieve by vesting the roles of High Representative and Vice-President of the European Commission in one person.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.